伊万到了日本之后改了名，他的名字是由日语汉字“千坂”和假名组成的。
比起用俄语字母拼写，看起来更像这个国家的人——如果不看他的脸的话。那张混血的面孔，金色的头发和灰蓝色的眼睛，始终像一枚醒目的异国标签，贴在他身上怎么也撕不掉。
卡特琳娜如约每个月都会飞来日本探望他们。每次她出现在门口，风尘仆仆，大衣上还带着别处的气味，伊万都会觉得心里那块冰冷的空洞被轻轻填补了一点，像裂缝里渗进来一线暖意，细小，却真实。
也是在那时，伊万才渐渐得知，自己才是后来的那个人。
卡特琳娜似乎和飒的母亲有着非常深厚的交情，在莫斯科的时候就一直陪伴在飒身边。飒的母亲很早就去世了，之后飒便跟随父亲回到日本，而卡特琳娜也始终以长辈的身份，默默守护着这个孩子。
很多年之后，伊万才隐约察觉到有些不对——卡特琳娜身为国际刑警，怎么会和日本极道家族牵扯得如此密切？这个问题他旁敲侧击地试探过几次，却始终像是拳头打在棉花上，无论是卡特琳娜还是千坂家，都讳莫如深，从来不肯多说一句。
据说千坂家在飒出生后不久便金盆洗手上了岸，成立了一家表面规规矩矩的医药公司。然而背地里，似乎仍有极道的根系在暗处蔓延，只是比从前更加隐秘，甚至披上了一层完全合法的外衣——像一柄藏在华丽刀鞘里的利刃，收起来，不轻易示人。
伊万和飒十一岁的时候，小学毕业在即。本来千坂家打算让两人继续就读A校——那是一所奢华的贵族学校，校舍像宫殿，学生个个出身显赫。
但伊万却坚决决定去寄宿学校。一方面，他不想再继续打扰千坂家；另一方面，是为了逃离飒。
那天是一个闷热的午后，临近学期末尾，道路两旁的蝉叫得震耳欲聋，一浪接一浪，仿佛要把人的耳膜都刺穿。伊万独自走在回家的路上，书包的带子勒着肩膀，走了没几步，背上已经汗津津的，黏在衬衫上，令人不适。
他始终无法习惯日本的夏天。那种黏腻的热，湿漉漉地缠着人，与他记忆里俄罗斯的夏天截然不同——西伯利亚的夏日短促而清澈，草叶上挂着晶莹的露水，微风习习，空气里有泥土和松针的气味，凉意像礼物一样不期而至。
飒每天都沉浸在社团活动中，不是跑到附近河边写生，就是爬上山坡捕捉光影，有时又和附近的孩子打闹得浑身脏兮兮地回家。有时候他甚至会“借用”伊万的校服，躲避大人的责骂，那副满不在乎的样子，总让伊万又气又无奈。
伊万正独自走在回家的路上，突然背后被人重重一推，他险些摔倒。
果然是飒。
“干什么，你今天不画画了吗？”伊万一边问，一边把书包背好，声音里带着惯常的平静。
飒没有立刻回答，只是笑了笑，慢悠悠地从背后抽出一张水粉纸，举到伊万面前。
是一幅画。
伊万先是认出了画里的地方——池塘边那棵歪斜的老树，树根在地面隆起，盘根错节，枝叶浓密，在地上投下一大片阴影。然后他认出了画里的人。
是他自己，靠着树干，睡着了，头微微侧向一边，刘海和睫毛在阳光里投下细小的影子，嘴角带着一点他自己从未发觉的弧度——平静，柔软，与他醒着时的神情全然不同，像另一个人。
伊万下意识地低低惊叹了一声，那画技已经不像一个十一岁孩子能有的东西，光影的处理，树叶的层次，池塘水面碎碎的反光，每一处都细腻得近乎珍重，像是画这幅画的人，把什么东西悄悄藏进了每一笔里。
下一秒，他的脸颊却骤然烧了起来。
“送给你。”飒说，声音轻快，却带着一丝难得的认真。
伊万愣住，不知该如何回应。飒却直接抓起他的手，把画塞进他掌心。
“我画了一个星期呢。”
伊万低头看着手中的画：郁郁葱葱的树影，池塘碎碎的反光，斑驳的阳光洒在自己熟睡的脸上……那一刻，日本炎热的夏天，似乎突然不那么难以忍受了。
正这么想着，头顶的天空忽然响起“轰隆隆”的闷雷。
“不好，要下雨了！”飒一把抓住伊万的手就开始跑。
雨声从远处急速逼近，不过片刻，豆大的雨点便狠狠砸落，淋在两人身上，冰凉而急促，转眼间校服已经湿了大半。伊万下意识地把那张画护在胸前，弓着背，像在护什么珍贵的东西，脚步却没有停，跟着飒往前跑。
前方出现一个废弃的自行车棚。
两人扑进去，喘着气，鞋底踩在积水上溅出一片水花。车棚的篷布早已破损不堪，四处漏雨，只有靠墙的一角还留着一小块勉强干燥的地方。伊万和飒挤进那个角落，周围是瓢泼的大雨，像无数银色的子弹倾泻而下，砸得地面啪啪作响，世界在那道雨幕之外变得模糊而遥远。
飒几乎是整个人抱着伊万，两人之间只夹着那张护在胸前的画纸。
“看这阵势，估计要下很久。”飒喘着气说，声音里却带着一丝隐隐的兴奋，像他在任何意外里都会有的那种、莫名其妙的快意。
两人的校服湿了一半，头发贴在额头上，雨水顺着发梢往下滴，从脖颈淌进领口，冰凉而细密。伊万低着头，看着自己胸前护着的那幅画，没有说话。
这是他第一次离飒这么近。
近到能感觉到对方的体温透过湿透的衣料渗过来，近到能清晰地听见那颗心脏跳动的声音——怦怦，怦怦，急促而有力，像擂鼓，又像某种无声的宣告。
飒侧过头，认真地看着伊万的脸。
那张脸精致得过分，五官的轮廓像被人细细雕过，说是女孩子也不为过，只是那双灰蓝色的眼睛里藏着一丝与年龄不符的忧郁，像被薄雾笼罩的湖面，深处有东西，却看不清楚。
飒抬起手，用食指轻轻拭去伊万睫毛上挂着的那颗晶莹雨滴。指腹带着雨水的凉意，动作却意外地轻柔，像怕惊碎什么。
伊万眨了眨眼，视线落在飒那双漆黑的瞳孔里，深而平静，像两口深不见底的井。
然后，飒的手指顺着他的脸颊缓缓滑下去，落到下巴，轻轻地、不容置疑地向自己一拉。
是柔软的触感，带着雨水的滋味，微凉，湿润，裹着一点青草与泥土的气息。
飒是什么味道？
伊万后来想起那一刻，脑子里浮现的始终是雨水的味道。潮湿的，略带阴冷的，却又藏着一丝不知从何而来的清新，像某种刚刚破土的、还没有名字的东西。
飒放开伊万的时候，雨刚好停了。伊万怀中的画，很幸运地没有被打湿。
但伊万的心脏却像要烧起来一样，狂跳得几乎要冲出胸腔。
“走吧，回家吧。”飒像是什么都没发生一样，抖了抖身上的雨水，嘴角还挂着那抹惯常的痞笑。
伊万无言地跟在他身后，脚步有些虚浮。
雨水在地上形成了一个个小小的水洼，伊万小心地一个个避开，像在躲避某种无法言说的情绪。
他看着前方飒的背影——湿透的校服贴在那道还没完全长开的肩背上，轮廓却已经初显挺拔，脊背笔直，走路的姿态有一种漫不经心的、旁若无人的从容。
就在那一刻，伊万在心里悄悄下了决定。
他要去寄宿学校。要离开飒，离开千坂家，离开这里。
必须得这么做。
因为就在刚才那个逼仄的车棚里，他清清楚楚地感受到了——他竟然舍不得飒离开自己的怀抱。只是那样近地靠着，只是那样普通地被触碰，他的心跳就已经乱成了那个样子，完全不听使唤。
那时候的伊万还不知道什么叫做喜欢，他没有那个词，也没有那个概念。但他清楚地知道一件事：自己不喜欢那种感觉——那种某个情绪悄悄漫过冷静的面具、从裂缝里溢出来的感觉。
它太烫，太乱，太陌生。
让他本能地想要逃。