金雪池花了四天才把公寓收拾干净。
这并不证明公寓多么大、或者她的行李多么多，只证明她在懒惰的基础上还心灰意冷，行动力极差，睡到中午才起来，随便收拾几下，下楼觅食，再失眠。失眠时间里心里荒凉得很，越躺越煎熬，干脆下床继续收拾。
还没有买钟，看不了时间，想来也是两三点钟了。万家万户都在甜蜜的酣眠中，唯她独醒，这样的孤独简直是无以复加的。此前她因为年轻不经事，认为世界与她无关，无论境况如何流转，她总能守住内心的平静和充盈——诚然，这是看山还是山的境界，但她连一重山都没看过。
你有为了五斗米而抛却尊严吗？你有无处容身的时候吗？你有在知道将会追悔终生的前提下还是做出某个选择吗？你有过理想，并踏上漫长无望的路吗？你有过信念，籍以此渡过无边苦海吗？
你知道如何爱人吗？你知道如何消弭仇恨吗？你知道世界是怎样的世界、苍生是怎样的苍生吗？
众多命题悬而未决，而她已经二十五岁了。
公寓勉强收拾成了可以住的样子，毛巾、毯子、被套、镜子、衣架之类的用品都没买，她撒手不管了，乘车找去了唐人街。唐人街以race street的街区为核心，总共占四个街区，比旧金山的唐人街小得多。
这里没有堂口，类似于堂口的东西，是一座哥特式圣救主堂。每周日上午这里会做中文弥撒，平日里承担着社区工作。她进去报了个到，不料碰到了熟人——克里斯托弗正在控诉自己被华人女性骗钱的经历。他声称自己是专业代驾，勤勤恳恳帮一个女人把车从内华达开到费城，居然一分钱都没拿到。
“哎！”看到她，他跳起来，“说的就是你！”
听他控诉了十分钟的一个小老头很严厉地望向她，“是这样吗？”
金雪池从皮夹里掏了十块付给他。克里斯托弗并不满足，因为知道她有钱，“当初说好了是一大笔钱，怎么只有十块？你把我丢在路边，我都没和你计较。”
金雪池又给了五十块，“多的没有了。”
“我要一百。”
“那你先还给我，我给你一整张一百的。”
克里斯托弗把六十还她，她往兜里一揣。克里斯托弗是个傻的，小老头却站起来了，“小姐，我不认识你，你是新来的吗？也许你并不了解这片土地上的情况，华人和美国人之间的关系很紧张。受了欺侮，我们要为自己讨公道；但也不能主动去欺负别人。他既为你工作过，干嘛不给他钱？”
金雪池道：“我刚才给他了，他不要。”
“他只是在谈价钱。”
在她看来，专职出租车司机的月薪大多数没有一百五，他没有驾照，算不上专职，为她开了十天的车，五十块已然是很公允的价格；何况还包了食宿，他没少喝酒。要一百不是在谈价钱，是在耍赖。看这老头的衣着服饰，还是个神职人员，只因为对方是个白人，竟向这个耍无赖的相公低头。
我的钱难不成是大水打来的？
她顿了顿，也懒得报道了，转身便走。克里斯托弗现在才意识到上当了，上蹿下跳地追着她出门。她在前面疾步走，“我说过，再多没有了。六十要不要？”
“小姐啊！我求求你了，你知道我这一路怎么过来的吗？给一百对你来说是什么难事吗？”
“不要是吧？我走了。”
克里斯托弗闻言往前一扑，用两条长而有力的胳膊从后抱住她，头油味儿又飘过来。金雪池一把抓住他的手臂，还没来得及骂，克里斯托弗忽然就大叫一声，蹲下抱住了头。她刚回头，就对上了李伯惠一张涨得通红、怒发冲冠的脸，正高举起手里的斜挎包准备往下砸，看其形状，里面大概有不锈钢杯子之类的东西。
她怕他这一下闹出人命，不仅是克里斯托弗的人命，更是她和他两个肇事者的，用手生生挡住了这一下。
当的一声，两人都愣住了。
在他那里，更响的是她腕骨的断裂声；在她那里，更响的是春带彩清清亮亮、应声而碎的一声悲鸣。
这个镯子是薛莲山当着李伯惠的面送给她的，现在又当着李伯惠的面被毁灭。他用来箍紧她的美丽而昂贵的玉铐断了，他和她的缘分——良缘也好孽缘也罢——断了。所以要在临别前送最为坚固的金刚石吗？
克里斯托弗趁这个档口跌跌撞撞地跑走了。
李伯惠的脸涨得更红，下意识地就想抓她的手看，刚碰到，又像碰了火炭似地撒开，“对不起！啊......对不起。”
“没事，没事。”她把春带彩的碎片捡起来用帕子包好，短短几秒内，手腕几乎涨大了一圈，“谢谢你出手，不过他并非登徒子，只是耍无赖。为这样的小事重伤一个白人，实在是不值当，恐怕会坐牢。”
“哦，”李伯惠又重复，“对不起，我没考虑那么多，害你用手挡。”
“没事。”
“去一趟医院吧，你骨折了。”
“我自己去就好。”
他不由分说地握住她双肩包上方的把手，提着就走。金雪池还把双肩包背在身上，只好跟着走，又是心痛，又是手痛，一路都在深呼吸，走到医院时，已经双眼含泪了。
她此前没有在白人医院就过诊，都是在唐人街的私人诊所，又方便又便宜。费城的唐人街没有西医，只有个能开汤剂的老中医，指望不上。
这西医院又有很多讲究，贫民一般去慈善医院，用的药和受到的治疗会差很多，但可以减免一大部分费用；中产阶级会联系自己的家庭医生，再由家庭医生联系合作的医院，为其提供更好的床位、治疗方案和保险方案。向她这样直闯急诊部的，无疑是下策中的下策。
但李伯惠并不会让她吃亏，直接进来，当然是因为他认识医院里的人。否则不仅是负担巨额医疗费用的问题，作为有色人种，她只会得到一大堆止疼药，回家先吃着，等一周后排到她再被叫过去。
一进门就有个护士直奔她而来，问了姓名、住址，立刻就安排她去拍X光。金雪池完全痛傻了，让她做什么就做什么，一套流程过后，她被引到一个诊室里打了一针。
屁股下的铁椅子是冰的，空气里又蕴藏着隐隐的热意，她一方面小腹一抽一抽地疼，一方面脑门和背后又流汗，不适至极；因为诊室里只剩她一个人，她都想哭了。现在还没有哭，算她铁骨铮铮。
薛先生要是知道了，会做何反应呢？她想给他打电话，又怕他烦。想到他可能已经完全适应没有她的生活，以至于会因她的打扰而不耐烦，她不禁头涔涔而泪潸潸，流了更多的汗。
这时李伯惠和另一个戴口罩的人推门而入，问她：“止痛针起作用了吗？”
金雪池感觉还没有，仍是点头。李伯惠踌躇着绕到她对面，“恐怕还没有吧？再等五分钟。我给你用的普鲁卡因，没有用吗啡。”
“吗啡不好吗？”
“不好吧。”
原来白人医院有毒性更少的止痛剂，她每次看薛先生用的都是吗啡。
几分钟过后，那个戴口罩的人——据其眉毛眼睛肤色特征，她怀疑是个印度人，但此刻实在没得挑——上手摸着她的骨头给她复位，这期间金雪池确实不痛了，但明显能感觉到自己的骨头在被掰动。复位结束后有护士来上熟石膏，再给了她一个枕头，让她把手臂搁在上面风干。
这期间李伯惠一直看着他，等医生和护士都退出去了，他坐在了她对面的椅子上；一不小心对视上了，感觉脸对脸的角度不太好，又匆匆站起来。
“你不要担心费用。”他低声说，“他们都是我的同学，我们是实习生，拿了药，医院不知道。”
“谢谢你。”
“都怪我当时太冲动了。你......和温斯洛普一起来费城了？有没有住址或者电话？我通知他来接你。”
“哦，我们分开了。我自己来的。”
“哦！那——那你自己住吗？”
“对。”
“一只手骨折了，生活多么不方便。”
金雪池太知道用一只手怎么生活了，何况她当时很机灵，抬的是左手，“还好。况且我也不用上班，在家里修养，等到九月开学应该就好了。”
李伯惠微笑起来，“开学读博吗？住在这附近，应该就是宾大吧？”
“对。”
他送她回家。他在唐人街租的房子，离宾大颇有一段距离，得知她住在河边，心里暗叹不愧是她啊。金雪池没有请他进去坐，因为里面乱七八糟，但他还是瞥到了一眼，主动提出帮她打扫。
“不用，”金雪池握着门把手说，“今天真的谢谢你，但是真不用了，都是些私人物品。”
他一听“私人物品”，明白是逐客令，脸立刻红了，“好吧，我没有别的意思，就是今天......真的很抱歉。我是想弥补一下......你的镯子多少钱？”
“其实根本没有成本，因为是薛先生的朋友送的。你不必再提了。”
她的口气一句比一句坚硬，李伯惠整个人都缩起来，退后几步，她冲他笑了一下，就把门关上了。现在又回到了中文的语境里，她不能占他的便宜，让他进她的屋子帮忙收拾——尽管她自己真的一点余力也没有。但在双方心里，每一句话、每一个行为暗含着什么，都是心照不宣的。