“你又在打什么坏主意！”佩妮姨妈的大嗓门把哈利歪着的脑袋掰正。
“我什么也没想！”他立刻挺直腰板，努力模仿西奥凝重的表情。
他盯着佩妮姨妈身后的挂钟。
整张脸仿佛写着：
端庄，乖巧，
我很严肃，请别笑场。
佩妮姨妈被哈利的视线盯得心里有些发毛，她厉声呵斥：“把你那愚蠢的脑袋和该死的绿眼睛转开！”
哈利迅速别过脸，还对西奥扯出一个大大的笑容，活像一个小太阳。
——太棒了！谁都不想面对佩妮姨妈发怒时竖起的头发，那让她看起来像是一只燃烧的火鸡。西奥想起哈利私下里的调侃。
“给玛姬打个电话吧。”弗农姨父完全无视兄弟俩，直接对佩妮提议。他根本不需要知道波特兄弟的想法。在弗农姨父看来，问题的关键在于如何让这两人远离德思礼家的庆祝日。
“不行，玛姬讨厌他们。”
“你那位朋友呢？叫伊芬的？”
“她在度假。”佩妮姨妈的语气愈发生硬。
哈利满怀希望地说：“你们可以把我们留在家里。”
佩妮姨妈的脸皱得像生吞了柠檬。“好让你们把房子炸飞？”她大声反驳。
“我们不会炸房子的。”哈利说着，底气却不太足。如果让西奥进厨房，这事还真说不准。
“或许……带他们去动物园？”佩妮姨妈若有所思，“就把他们丢在车上。”
“那是新车！不能让他们玷污我的车！”达力假哭起来，“我不要他们去！”
“他们只会搞砸一切！”达力躲在母亲臂弯里，对哈利露出恶意的微笑。哈利被那笑容吓得一个激灵，像只炸毛的黑猫。西奥盯着达力·德思礼，眼里没有丝毫温度。
就在这时，门铃响了。
“天啊，他们到了！”佩妮姨妈慌慌张张地说。
西奥低声对哈利说：“我有办法溜出去。”
“然后去小公园浇花荡秋千？”哈利接话，但还是不解：“或许我们可以看电视……”他并非不尊重弟弟的爱好，只是更向往触碰弗农姨父严禁他们靠近的电视机。
片刻后，哈利简直不敢相信这样的好运，他和西奥居然被留在了家里，因为德思礼夫妇实在找不到人看管他们。
临行前，弗农姨父把哈利拽到角落。“我警告你！”他紫红的脸庞逼近哈利，“要是敢闯祸，你就滚回碗柜待到圣诞节吧！看好另一个波特！要是让我回来发现他进了厨房，或者你碰了电视机——你们就完了！听懂没有！”
这番威胁并非空谈。五岁前，两个波特一直睡在楼梯下的碗柜里，直到那个空间实在挤不下两个男孩，德思礼夫妇才“大发慈悲”地让他们搬上阁楼。
当然，这都是德思礼夫妇敷衍他们的说法。哈利认为，他们不过是担心让客人看见两个孩子睡碗柜有失体面。
他总觉得，德思礼夫妇最终让步，还是因为那个他们迎来第五个秋天时发生的事。