弗农姨父踏进厨房时，哈利正翻动着煎锅里的熏咸肉。“把你那头乱发收拾好！”他粗声吼道。这向来是德思礼家问候波特的方式。同样的黑发，无论哈利怎么打理，发梢总是倔强地翘起，像是在与西奥柔顺的头发较劲，执意保留最后一丝叛逆。
煎蛋在锅里泛起金黄的边缘，香气萦绕哈利的鼻尖。这时，达力和佩妮姨妈也走了进来。达力完美继承了父亲的特质——无论是那张宽大的粉红脸庞，还是那敦实的身材。他的脖子短得几乎看不见，浓密平整的金发紧贴着头皮。
佩妮姨妈总说达力长得像个小天使。即便哈利从不拿西奥和达力比较，他也无法苟同这个说法。
天使做错了什么，要遭受这样的评价。在哈利看来，达力·德思礼就是一头戴着假发的猪；西奥则认为，佩妮姨妈是个很有想法的人——倘若佩妮姨妈说的是真话，那么每当天使觐见上帝之时，上帝的感受，大概就像被她从厨房碗柜最深处翻出那瓶蒙尘的胡椒罐，不由分说地撒一脸般辣眼睛。
哈利把煎蛋和熏咸肉盛到碟子里，刚从庭院回来的西奥默契地接过餐碟摆上餐桌。达力正在清点生日礼物，脸色突然沉下来：“三十六件，”他抬头瞪着父母，“比去年少了两件！”
“亲爱的，你还没算上玛姬姑妈的礼物呢。瞧，就在我们送的大礼盒下面。”佩妮姨妈的声音温柔得发腻。
“好吧，三十七件。”达力的脸颊涨得通红。
达力又要发脾气了，两个波特低下头，以最小的动静吃完餐盘里的食物。经验告诉他们，最后遭殃的总是他们。
佩妮姨妈显然也嗅出了危险的信号，急忙安抚道：“今天上街再给你买两件礼物，怎么样？宝贝？再买两件礼物，这样总可以了吧？”
达力费力地思考着，慢吞吞地说：“那我现在就有三十……”“三十九件，我的小宝贝。”佩妮姨妈连忙接话。
“哦。”达力重重坐下，抓起最近的礼盒，“那好吧。”
弗农姨父发出咯咯的笑声，像一只绝嗣的老母鸡望着草窝里的宝贝蛋：“这小机灵鬼还会算账呢，这点跟我一模一样！”
弗农姨夫这话让哈利想起上个月发下来的成绩单。他原本还懊恼，作为哥哥，他总是比不上西奥，直到他看见达力扔进废纸篓的试卷，这才重拾信心，所以达力和弗农姨父一样……弗农姨父正要再夸几句，电话铃声打断了他们。
佩妮姨妈接完电话回来时，脸绷得紧紧的。“坏消息！”她瞪着波特兄弟，“费格太太摔断腿，不能来接他们了。”
达力张大嘴巴，哈利悄悄竖起耳朵。每年达力生日，德思礼一家都会外出游玩，把他们丢给两条街外的疯女人照看。哈利讨厌费格太太家满屋的卷心菜味。
“现在怎么办？”佩妮姨妈气急败坏地看着他们，仿佛这都是他们的错。
西奥觉得他该为费格太太的不幸表示遗憾，但想到能去公园照料花草，这消息反倒带着几分可喜，而哈利早已沉浸在看电视的幻想中无法自拔——不必换个地方做家务和铲猫屎，他实在难过不起来。
但这些情绪不能表露。西奥端坐在椅子上，仿佛真为这个意外深感遗憾；哈利低着头，拼命忍住上扬的嘴角。尽管他的眼睛亮得像是偷了德思礼家的灯泡装进去。
屋子里沉默了一会儿，哈利的心脏在这诡异的气氛中砰砰直跳，他不禁看向西奥。
作者有话说
显示所有文的作话
第7章 No.6