精彩小说尽在九九小说网!手机版

您的位置 : 九九小说网 > 古典架空 > 嘎嘎,我是鹦鹉 > 第42章 chapter42

第42章 chapter42

针对德米特里的舆论出现几天后,德米特里收到了一封来自图拉州的信。

邮差戴着一顶落了雪的帽子,脸蛋冻得红通通的,一见到德米特里就露出了一个笑,“您的信。”

时间过得很快,不知不觉又是一年冬天。俄罗斯年年冬天都是类似的寒冷,在这样严寒的天气里,人们都尽量避免出门,这位年轻的邮差却愿意为了一封寄给德米特里的信冒着大雪奔走,主动接下了送信的差事,这是因为德米特里曾无意间救过对方的父亲,对方将恩情记在了心里。

“提前祝您圣诞节快乐!”邮差说道。

“……圣诞节快乐。”德米特里本已经打算目送对方离开,没想到对方往回走了几步,又和他说了句节日祝福,于是怔愣了一秒,回道。

邮差朝着他挥了挥手,脸上还挂着笑,带来一种驱散寒冷的灿烂感觉,接着就要走进风雪里,德米特里却叫住了对方,递给对方一件毛绒领子的披风。

对方一愣,高兴地说道,“谢谢您,德米特里先生!我过段时间就还给您。”

大多数和德米特里不熟的人都习惯叫他大牧首大人,不过这位邮差显然不在此列,对方自从偶然替德米特里送过一回信,德米特里就时常见到这个勤劳的年轻人了,没多久,对方就换了称呼,亲切地喊他“德米特里先生”,而不是生疏的“大牧首大人”了。

“……不用了,送给你了。”德米特里关心了一句,“这么冷的天,你怎么直接就出门了?”

“因为一想到要为德米特里大人送信,我就感觉不冷了——您知道吗?我们邮局的人都抢着给您送信呢,但是他们都抢不过我。”

“……”德米特里哑然失笑,抬头看了一眼上方被风雪席卷的灰蓝天空,催促道,“快走,气象台说,等会儿雪会更大的。”

目送对方离去,德米特里才关上了门,为自己倒了一杯葡萄酒,再开始看信。

临近圣诞节,莫斯科的大教堂早就开始筹备相关活动了,今天他短暂地得闲一日,还没来得及在家里挂上圣诞装饰,就收到了这封来自图拉州的信。

其实按照俄罗斯东正教的习惯,他应该住在克里姆林宫内的牧首宫,不过他住不惯那种宗教气息太重的神圣宫殿,便自己找了个住处,偶尔来这边住一住。

德米特里取出一把裁纸刀,还没划开信封,就通过独特的火漆和潦草的签名判断出了它出自谁手。

“你真该庆幸,我现在已经看得懂你这潦草到极点的字迹了。”德米特里嘀咕道。

这信看上去是匆忙写就的,很多地方都不够正式,充满了口语化的表达,跟熟人私底下的对话没什么两样。

【亲爱的德米:】

【我刚刚从外边剿匪回来,顺便和一些农民谈了谈新制度的事,就听到了有关那些谣言的事情,真是搬弄是非!我认为立下一条新法令是迫在眉睫的——应该割掉传谣者的舌头。】

【别害怕,不管别人怎么说,我都无条件相信你。】

【几天后,我会带着我的亲兵参与到平定叛乱的行动中,最迟圣诞节当天,我就会回来,到时候我又可以来莫斯科看你了——如果你有空,我们可以一起回图拉州,过一个特别的圣诞节,还能尝尝我母亲做的菜——她一定很愿意见到你,我也是。】

【……】

【我才知道等会儿有个采访,我得换身衣服,然后跟记者,以及所有观看节目的观众宣布,托尔斯泰是德米特里的永久支持者,并且强烈谴责任何传谣者,顺便,我会简单地提一下新法令的事——真希望传谣者能为了他们的舌头不再搬弄是非。】

【——你忠诚的,希望能和你共度圣诞的朋友,列夫。】

德米特里看完了信,一些压抑在心底的沉重情绪顿时消散了些许。正想写回信,结果开着的电视正巧播到了托尔斯泰将军的采访。

画面中,记者兴奋地表示,其实他也没有想到托尔斯泰将军这种大忙人会接受他们的采访,这次采访真是意外之喜。

接着,托尔斯泰那张英俊的脸就出现在了屏幕中,对方那双极具辨识性的铁灰色眼珠锁定了摄像头,摆出一副严肃沉着的样子,说道,“很高兴接受你们的采访。”

话虽如此,面上却没有显出什么情绪,给人的感觉十分沉稳可靠。

记者问了几个简单的问题,都不太重要,最后才问,“您对最近流窜的舆论有什么看法吗?”

“如果你指的是有关我们的大牧首的事,我理应明确表明态度:我当然相信并支持我们的大牧首,就如同信任并遵从上帝的旨意。”托尔斯泰说道,“同时,传谣者也应该受到惩罚,我会考虑劝说撰写法典者,立下一条针对谣言的新法律:任何被确定传播谣言者,都应该被割下舌头。”

“……”

后来还说了一些有的没的,德米特里都没有在听。他在沙发上靠着发了一会儿呆,忽然坐起来,开始写信。

如果是给不熟的人写信,他会用生疏客气的措辞,不过既然托尔斯泰都不拘小节地在开头用了昵称,他当然也可以用同样不正式的称呼回复。

【亲爱的廖瓦:】

【不用在意那些传言,那些东西对我来说没什么影响。图拉州的剿匪应该差不多结束了,肯定没人能料到你能这么快搞定匪患,效率真够高的。】

【……】

【圣诞节,如果不出意外的话,我会来图拉州看望你,所以你不用回莫斯科了,往返一趟并不轻松,而且冬天太冷了。】

【——你忠诚的朋友,德米特里。】

写完信之后,德米特里盯着信纸看了好半天,尤其是最开头的那个“廖瓦”。

“廖瓦”是“列夫”的昵称,很多俄语名都有昵称,而且不止一个,同时,昵称也存在不同关系下的亲疏远近之分,有些昵称是关系不错的人都能喊的,有些昵称则是只有家人和恋人才能叫的。

“廖瓦”通常是朋友之间的称呼,“德米”也是。

虽然德米特里和托尔斯泰认识的时间不算短,不过两个人都不怎么叫对方的昵称,托尔斯泰是因为自身家风严肃刻板,他亲生母亲也只会叫他名字列夫,而德米特里则是因为他认识的同辈不多,再加上费奥多尔也没用昵称喊过他,所以他不习惯叫人昵称。

这么一想,德米特里就发现,他从小到大都经常被喜欢他的大人喊德米,而他最亲近的爸爸却没有喊过,他怎么现在才注意到?明明同龄人的父母都会叫他们的昵称。

“……都怪你,爸爸。”德米特里脑袋混混沌沌的,大概是因为沾了点小酒,迷迷糊糊地开始自言自语,看他那不清醒的样子,没人会认为他知道自己在说什么,纯粹是醉酒后的胡说八道。

今天早晨起来时,壁炉里的火都熄灭了,导致屋内气温偏低,让德米特里打了个哆嗦。

今天刚好是允许饮酒的周六,为了驱寒,德米特里从地窖里取出了一瓶葡萄酒,又为了防止变成醉鬼,他只倒了一小杯,摆在桌子边上。

写完信,德米特里就想起了这杯葡萄酒。这种酒的度数不高,不过对他来说仍然具有一定挑战性——他觉得这一定是因为他当初第一次变成人的时候就在伏特加里泡了个澡,这才导致他的酒量出奇得差,随便来个人就能把他喝趴下。

他谨慎地尝了一小口,没有太多晕眩的感觉,于是又多抿了两口。听别人说,冬天喝酒,就像“有火焰在身体里燃烧”,但他却不这么认为。

他只浅酌了几口,就有点晕乎乎的,开始说醉话了。

“……为什么别人有的东西我没有?”德米特里趴在桌子上,感觉眼前的景象都有了重影,试图将小酒杯放到桌子,结果手一抖,剩下的酒液都洒到了他身上。

葡萄酒的气味渐渐弥漫,德米特里将脸埋在胳膊里,含糊不清地说着,“……或许我应该去和爸爸强调一下,让他以后也要用昵称喊我——而且不是德米,是米佳……嗝。”

相比于德米,米佳的适用场合要窄的多,只有德米特里的家人和恋人能这么叫他,而在这个世界上,符合条件的好像也就只有费奥多尔一个人了。

德米特里打了个酒嗝,就迷迷糊糊地睡过去了,忘了点燃壁炉,结果就是被冷醒了。

“阿嚏!”德米特里哆嗦了一下。

.

做下决定后,费奥多尔当机立断,日夜兼程地回到了勒拿河流域,距离上次离开已经过去了快三个月,花了很多时间,但徒步来回也是没办法的事——人的脚力实在是太有限了。

他记忆力不错,因此准确地找到了当初老头和陀思妥耶夫斯基的木屋,但让他没想到的是,只是三个月,他们就已经人去楼空。

好在他此时是个幽灵,再加上对这个时代比较了解,能够很快地搜集情报,没多久就找到了附近的一个小聚落发现了陀思妥耶夫斯基的身影。

即使是流放地,也存在人类的聚落,人们并不总是离群索居。

费奥多尔见到陀思妥耶夫斯基的时候,对方正在回家的路上,大概是老头搬家了,所以对方也跟着搬走了。

对方一边走,一边低声说着什么,费奥多尔站得有些远,听不清对方具体说了什么,只看到了对方嘴唇在蠕动,好像在跟谁说话似的。

他略微走近了些,就听到对方说,“……不,你不能出来。虽然老先生让我看着你,但这不代表我要像随从一样时刻满足你的要求,老实点,好吗?喂……别出来!”

下一刻,他就看到陀思妥耶夫斯基将一个毛绒绒的灰色鹦鹉脑袋按进了口袋,他好像还听到了雏鸟不满的啾啾声。

“……不要再叫了,等会儿回去我就给你开榛子——别咬我的手!”

那一幕的即视感太强了,以至于他怔在了原地。这世上不止一只灰鹦鹉,大多数人都看不出那些灰鹦鹉有什么不同,这个品种的鹦鹉差不多都是一个样。

但他却认得出来,他记得德米特里喙的形态,眼睛的色度,甚至是每一根羽毛的排布——在他眼里,德米特里跟其他鹦鹉完全不一样。

他当然也记得德米特里的叫声,那只被按进口袋的小鹦鹉,分明有着和德米特里小时候一模一样的声音,就连不满的样子都是如此相像——德米特里还是只雏鸟时,不高兴时要么发出怪叫,要么咬他的手,他花了好些工夫才让德米特里改掉爱咬他手的坏毛病。

“……德米特里?”费奥多尔下意识地喊了一声。

这一声惊动了陀思妥耶夫斯基,对方警惕地扫视一圈周围,捂紧了口袋,迅速跑了。

其实德米特里的昵称更准确的翻译应该是“季玛” ,而不是“德米” ,我这么写主要是方便对应,其实都是同一个昵称。

顺便一提,米佳(Митя)、季穆什卡(Ди?мушка)也是德米特里的昵称,不过只会在跟父母、恋人这样亲密的人说话时用到。

季穆什卡的俄语原文晋江好像无法完全显示,总之只要知道这俩称呼的写法和读音都不同就行了,论俄语的复杂性(

本来想今天努努力日六写完,但是只写了三千,要睡觉了今天就这样吧,没办法了只能当谜语人了。总之明后两天谜团都会解开的,关于费佳和米佳之间的一切

题外话,米佳和费佳,我真的觉得这两个昵称都好可爱啊

作者有话说

显示所有文的作话

第42章 chapter42