风依然刮着。天空仍是灰暗，像尤拉每次抬起头时那样。天空中偶尔飞起枯草的细屑，飞进人的头发里，甚至是眼里。
尤拉觉得自己一定是被草屑迷了眼睛，眼里雾蒙蒙的，扎得直痛。他没抬起手揉眼睛，事实上他也揉不出什么。他也没有流眼泪，那看上去真奇怪，好像是为法妮娅流的一样。干嘛为法妮娅流眼泪呢？法妮娅没有死，她只是受了重伤，进了医院。这种事在战场上常见得很，几乎可以说是寻常。
他一度以为她死了。她满身都是烧伤，身上遍布着被火焰燎得焦黑的血。他把她从火里拖出来，不知道拖了多远，两个人一起在地面上翻滚，扑灭了身上的火，倒在土堆里。尤拉紧紧抓着法妮娅，一道伤痕越过法妮娅的手，蔓延到尤拉的手臂。法妮娅失去了意识，身体全部的重量压在尤拉身上，这时候尤拉发觉自己在哭。赶到战线上的护士们爬过来，把他们拖走，分别送到不同的医疗营房里。直到她们从他身上取出两个弹片，包扎他被子弹擦伤了的耳朵，尽力治疗和维护他烧毁了的皮肤，尤拉才知道自己受了伤。在这之前，——甚至在这之后，他的心里都只有法妮娅。
他每天去看她，有时也许两次。接待他的都是同一个护士。
“法伊娜·普希金娜，她怎样？”
“她伤得不算轻。但还好，现在正在恢复……”
“清醒吗？”
“大多数时候是的。”
“她会好起来吗？”
“会的，她一定会好起来的。您别担心……”
然后尤拉便请求多照顾法妮娅，并且恳求护士不要把他来过的事告诉她。他拒绝说出自己的名字，无论护士怎样希望。
“如果告诉法妮娅同志，她会高兴的。”护士说。
“不。请别告诉她吧；拜托您了……”
然后尤拉便一个人回到营地。没有作战任务的时候，他便坐着出神，有时候在行进的坦克上，有时在安静的营地里。终于有一天，战友们发现了他的异常。
车长万尼亚问：
“嘿，尤拉，你怎么低着头不说话？”
“他准在想他那个姑娘呢，”炮手科斯佳说，“那个当狙击手的姑娘。”
驾驶员米沙有了一个主意。
“下次去看她的时候，给她带束花怎么样？”
“这是个好主意，”填弹手瓦洛佳应和道，“我们可以替你去把花采来！”
尤拉摇了摇头。
“算了吧。这儿的草地早都给德国佬炸荒了，哪里还会有什么野花呢？”
万尼亚抢了他的话，大声反驳道：
“可是花儿像爱情一样，在哪儿都能长得出来啊！”
尤拉愣住了。接下来的整整一天，他都坐在营地里，坐在他的坦克边上，等着他的战友们回来。他不知道战友们去了哪里，但对他们的夸口不抱希望，因为他不相信这遍地疮痍的荒野，还有那反复争夺的血染了的山岗。
可是他们居然真的带回了一把鲜花：野牡丹、杜鹃花、风铃草，还有洋甘菊。
他们把花束塞进尤拉手里，科斯佳推了尤拉一把。
“去吧，尤拉，这有什么可害臊的呢？你难道还害怕给一个姑娘送花儿吗？困难的工作我们早给你做完了，你就放宽心去吧，拿出个男子汉的样儿。”
于是尤拉便带上花到医疗营房去了，说不上是半推半就还是本就怀有期待。快走到那儿的时候，尤拉觉得自己的骨头发冷，冷到像是生了刺，从里面扎伤自己的皮肤。他有种异样的煎熬的感觉，他说不清他是希望快点儿走过去，还是对走到那里感到害怕。他衷心地希望来迎接他的是一位陌生的护士，可是他失望了。走出来的仍然是那个姑娘。
护士看了看他，然后眼神落在了他手里的花束。尤拉的脸立刻变得通红。
他问护士：
“她还好吗？”
“很好，好得多了。”
“我能见她吗？”
“不，现在还不行。”
“为什么？”
“因为她现在还在恢复，不方便穿衣服，不适合见外人，尤其是您这样的男人。您过两天再来见她吧，那时就能够了。”
“这样。”
“但是，如果您有什么需要……”
护士的眼神又落在了花束上。尤拉无法再掩饰了。他吞吞吐吐地说：
“这是我和我的朋友们送的。万尼亚，科斯佳，瓦洛佳，米沙。还有我，我叫尤里·切尔尼金……”
“不好意思，太多人了，请允许我确认一下。是万尼亚、科里亚，还有……”
“嗯。您就说尤拉很想见她……”
护士笑了。她咬了咬下唇，脸上露出温柔的忧伤：
“我会的，法妮娅同志听到尤拉这个名字一定很高兴。”
“不，她不会的。”尤拉立刻否认。
“一定会的，同志。我会替您转达。”
护士一定是有误会。尤拉感到了难过，却没有再反驳护士的话。护士伸出双手，从尤拉手中接过了花束，转身向里去了。尤拉想，他真的很可耻，过去是，现在也是。他是个懦弱的人，他没有资格让法妮娅为他的名字高兴，更没有资格爱法妮娅。
“因为我从来都不是一个男子汉。”尤拉沮丧地想。
他就那么垂头丧气地过了七天，垂头丧气到朋友们以为他的爱情已经凋谢，纷纷过来安慰他，告诉他不要为了一个姑娘的拒绝而伤心。只有尤拉知道，没有人拒绝他，是他自己拒绝了自己。他依旧去打听法妮娅的伤情，依旧恳求护士不必转达他的问候。
“可是，法妮娅同志很喜欢那束花……”
尤拉不相信护士的话，或者说，他不愿意接受自己居然感到幸福。他为自己的那种感情而羞愧，觉得心里酸楚，想哭一场，因为他无法接受他自己承受了法妮娅的牺牲，连那束花也是别人替他采来，而他什么也无法做到。
“请不要告诉她我来过，”尤拉说，“永远不要。”
然后，他便孤身一个人回了营地。
这些天的日子是单调而漫长的。尤拉执行着他的日常任务，行军，维护坦克车，执行检查和修理故障。有战斗任务的时候，他就参与战斗。忧郁的心情并没给他带来太多影响，因为他早就习惯了这样生活。他依旧有条不紊地做着他自己的工作：添防冻液、清理空气滤清器、更换负重轮、履带和离合、修复车身……别人开着坦克的时候，他就操作他的机枪，坦克停下来的时候，他就跳下来，冒着枪林弹雨做临时修理，对此他已经很熟练。
但尤拉依旧被困扰着，因为一个他无意间听说的消息。
“那个狙击队后天晚上就要调拨开，去别的部队支援战斗了……喂，我说，你有喜欢的姑娘吗？那就抓紧时间吧，战争可不等人啊……”
那天晚上尤拉又失眠了。他不停地想法妮娅，想她的笑脸，想她站在他面前时的模样，想她年少的面容、她的眼泪、她的伤痛，还有那天战场上那个德国人倒下死去的一刻。他无法停止想法妮娅，无法接受她如命运般降临到他身边只是一场幻梦。他窥见了自己内心关于法妮娅的不敢触碰的真实，那就是他无可救药地爱上了她。
他依旧挣扎着，逃避着。到第二天的傍晚，他都一直在想这件事。他犹豫着，不知道是否该去找法妮娅，直面他心里的感情。
但在他心里徘徊不去的念头只有一个：他想见法妮娅，至少在她离开之前。
仿佛命运召唤一般，尤拉转过头，看到一个姑娘站在草原上。她黑棕色的头发短短的，小小的身躯遮挡住了夕阳。她向他招手，喊着他的名字：
“尤拉！”
注：
1、“万尼亚”是“伊万”的昵称。
2、“科斯佳”是“康士坦丁”的昵称。
3、“米沙”是“米哈伊尔”的昵称。
4、“瓦洛佳”是“弗拉基米尔”的昵称。
作者有话说
显示所有文的作话
第4章 Глава IV 第四章