第二天，俩人都请了假，又睡到九点多才起床，算是把云知这一个周缺的觉都补回来了。
生生已经退烧了，但还是咳嗽，今天就由周母代照顾了。
租/界的人在九点多才真正多了起来，洋人们仿佛对外面的战事一概不知，仍旧欢歌载舞地迎接着新的一天。日本人更别提了，个个脸上都笑开了花，那狡黠的笑容让云知怪不舒服的。
书店里坐了不少人，还有一个日本孩子正被他妈逼着读一本日本文学巨著。她和周兴逸挑了个靠着窗子的位置坐下了，她挑了一本小说就看了起来，而他，还站在书柜前，踌躇不定。
“先生，我们最近有了一批新的摄影集。”内山先生倾情朝他推荐起来。
他“哦”了一声，然后便从架子中抽出一本日期最新的摄影集。
等到他坐下，她才看见摄影集的日语名字，上海入城仪式记。她愤恨地抓住册子的一角，甩在地上，发出重重的声音。
内山先生继续擦拭着瓷器：“我觉得，英国人美国人什么的，还没有见过这些照片呢。”这一次他是用中文说的。
周兴逸将飞出去老远的册子捡了起来，重新放在桌上，又伸出手去抚她的肩，以示安抚。她现在是一个字也看不下去，日本人把上海搞成这个死样子，还有脸记录！
他慢慢摊开摄影集，她虽然愤怒，但余光还是瞥到了。
一张张黑白照片，记录着日军入城的趾高气昂，记录着所谓美丽的上海，将战争勾勒成了一幅庄重的黑白画。
“他们压根没把真实的样子记录出来。”周兴逸翻看着照片。
每一张照片下面都有摄影师的名字。工藤次郎，吉田和男，田中胜……她皱着眉头看向这些照片，最后，她看见了两张拍摄日军将领的照片，署名为，白川直树。
他似乎也愣住了，抬头去看她的神色，她昨天就已经崩溃过一次了，因而今天没那么震惊，只是握紧了拳头。
他识相地合上册子，然后走到前台付了账单。俩人的约会就被这么一本摄影集毁坏了心情，他牵着她的手，走出了店门。
她大口呼吸着空气，然后视线移到他装书的布包上：“你为什么要把它买下来？”
他步子顿了顿，随即一笑，压低了声音道：“我想把它送出国。”
她明白了，他是想要将此作为证据，向全世界控告日本人的暴行。但她转念一想，现在邮政差得严，尤其是对中国人，他怎么送出去呢？
他貌似是看出了她的忧虑，抚了抚她的脸颊道：“我想找个洋人带出去。”
有道理，日本这时候还没和英法美闹掰，他们自然也是不敢搜洋人的行李的。
她忽地想到一个人：“就交给我吧，保证完成任务！”
霍华德就快要回国了，他是美国人，带出去应当是很容易。况且，以她这么长时间为他跑东跑西的牛马之情，这家伙必须答应。
俩人商量好了，便继续在街上走着。这是一条种满了法国梧桐的大道，而这时候，梧桐大道已经褪去了黄叶，整排树木只剩光秃秃的枝桠，枝杈横向铺开，抬眼看看，是遮不住阴蓝的天空的。
忽然地，她从包里拿出一件白色衬衫，就是直树的那一件。
“这是做什么？”他看了眼衬衫，不解地问。
“这个点，收垃圾的就快来了，我要丢了它。”
他点点头，不再说话。
迎着面，她撞上个瘦骨嶙峋的身子，吃痛地喊了出来。抬眼一看，白川直树眼神疲惫，手中举了个小型的相机。
她立马退避三舍，站到周兴逸旁边。他的手指还停在相机按钮上，眼神没有什么光彩，但还是抬眼又垂眸，将她看了个遍。
“对不起。”他小声道。
她抱住周兴逸的胳膊，很不情愿见到他。
“离我们远一点。”周兴逸护住她，稍稍后退了几步。
“我就要去南京了。”他迟迟地才吐出这一句，没有精心酝酿什么情绪，只是精神迟缓了。
她瞳孔一震，抬眸去看他，云层中透出的天光此刻却像是一把利刃，刺得她眼睛生疼，泪水漫流。周兴逸从她手里拿出衬衫，扔到他脚边，并不想多说什么，只想赶紧带她回去。
他似乎也愣住了，因为那件衬衫，木讷得半天没有再动，只能看着周兴逸拽着她往回走。
他还想再多说几句话，但是现在的自己，在她眼里仿佛变成了一个恶魔，一个杀人凶手，他那些自认为温和的话语变得字字珠玑，疯狂地朝她刺过去。他并不能体味到她的痛苦。
她被推着走了几步，突然想到什么东西，回过头，直树还站在原地，她的眼泪一下又夺眶而出，带着哭腔而又大声骂着：“去/死/吧，白川直树。”
白川直树没有听懂这句中文，他知道不是什么好话，可还是口中念着读音，迫切地想要知道这是什么意思。
这或许是荒谬的，一个日本人，在路人诧异的眼神下，口中不停念着“去死吧，白川直树”，拿着一件白色的衬衣走开了。
他有回头再看过一眼，但是终究没有再对视上。他想，他与上海的缘分到此结束了，又或许他从始至终就和上海，和中国没有什么缘分，一切都是他强圆其说罢了。
他笑了，苦笑的，但或许他还有一丝期盼，于是不停念诵着那句中文，期盼能快些遇到翻译，告诉他，这到底是什么意思。
出了租界，他就遇到翻译了，一个姓孙的中国大学生。
他最后将那句话讲给孙翻译听，问那究竟是什么意思。
那人听到这句话木讷了片刻，眼中闪过一丝惊恐，而他却越凑越近，几乎就要盯着翻译的眼睛求那所谓的意蕴。
于是，孙翻译编了个遮天大谎，一个专意哄骗这个随军摄影师的谎。他的脸上堆砌着笑意，额角却出了冷汗，强装镇定地直视直树：“那就是，我爱你的意思。”
“真的吗？”白川直树攥住了孙翻译的衣领子，一副并不很相信的样子。但是很快，他突然松手，就算这是假的，就算这是谎言，他也想当做诺言来听，一个爱他的诺言。
祝福也好，诅咒也罢，只要她说的话，他就义无反顾地接受了；欣喜也好，愤怒也罢，只要她吐露的真心，他就义无反顾地包容了。
云知回到家，气得要死，拿碗盛饭都恨不得全砸了。周兴逸一直在旁边温声安慰，虽然他自己也不太高兴就是了。
彼时在中国人心里，鸡鸣寺，夫子庙，紫金山，这些于他们而言，都只有两个字，南京。在日本人心里，中山陵，明孝陵，总统府，也都只有两个字，首都。中国人因为南京这座城市而爱护保卫那里，日本人因为南京是个首都而想要去羞辱占领那里。人与野兽的思想并不一致。
生生跑过来，在她面前做鬼脸逗她笑。她轻轻摸着他的头发，勉强笑了出来
“要不给生生取个大名吧？”周母笑道。
周兴逸沉吟片刻，道：“周水生，如何？”
她抱着孩子，齐齐看向他：“怎么就叫这个名呢？”
“上海吗，水做的城市。”
“我叫……周水生？”生生慢吞吞地指了指自己。她笑着点了头。
第二天，云知平复好心情，去剧院找了霍华德，彼时他呢，在与人交接工作。
“我发现你这两天面相并不好。”他忽然转过头，扯起了无聊的话题。
她闻言摸了摸自己的脸蛋，估摸着是这两天心情不好导致的。不过她没有时间跟他聊面相这些，很快就切入正题了：“霍华德，我需要你帮我把这本摄影集，送到美国报社之类的地方。”
说完，她就从包里拿出那本摄影册子，交到他手上。起先，他只是随意一翻，便翻到一张日军骑马的照片：“这上面的，是松井石根吧。”
她垂眸看了一眼黑白照片上那个面目可憎的男人：“是啊，你也知道我想做什么吧？”
“当然咯，你想让全世界的人都知道日本人的暴行。”他咳嗽了两声。
“那就麻烦你，把它带回美国了。”
他将册子夹在腋下，点了点头：“我会尽量帮忙的。”
她挥手作别，多丽丝抱着玩偶，站在霍华德身旁，似乎是很不舍的样子。