礼堂与往常有了很大的不同，由于留校的学生比平时少得多，四张长桌被撤掉了三张，只剩下格兰芬多那一张还在用，所有留下来的人都挤在一起吃饭。达里安走进礼堂的时候，看见弗雷德和乔治已经坐在那里了，两个人一左一右夹着罗恩，而他正试图从乔治手底下抢回一块熏鱼。哈利坐在罗恩对面，正愉快的吃着丰盛的早餐。
“达里安！”弗雷德眼尖，第一个看见他，拍了拍身边的空位，“这边，给你占了位置。”
他走过去坐下，问他们打算圣诞节怎么过。“我们打算这几天把城堡里没去过的地方都逛一遍，”弗雷德掰着手指头数，“三楼那条走廊尽头有个上锁的房间，五楼有一幅会打呼噜的骑士画像，六楼有个挂毯后面好像藏着什么东西。”“费尔奇会巡逻的。”达里安说。“所以我们晚上去。”乔治理所当然地接话，罗恩在旁边发出一声含糊的抗议，大概是觉得这两个哥哥又在计划什么危险活动。哈利则对达里安笑了笑。达里安对他点了点头算是回应。他们之间已经不像开学时那么陌生了，但也说不上多熟，在走廊里碰见了也会打个招呼，聊几句。
早餐快结束的时候猫头鹰来了，一只猫头鹰在达里安面前丢下一个信封，翅膀扑棱的声音引来了弗雷德的侧目。信封封口上端端正正印着马尔福家的蜡印。达里安拆开来看，信很长，但主要讲的只有几句话：马尔福庄园今年的圣诞树比去年高了三英尺，母亲烤的姜饼人很好吃，舞会挺无聊的，遗憾没有和达里安一起留校。
“谁的信？”乔治凑过来，脑袋几乎碰到达里安的肩膀。
“德拉科。”
“马尔福？”罗恩的声音拔高了半度，眉毛拧在一起，“你和他有联系？”
“我们是朋友。”达里安把信折好塞进口袋，语气很平静。
罗恩的表情像是在嘴里嚼了一颗酸柠檬，嘴巴张了张又闭上了。弗雷德伸手在他后脑勺上拍了一下，“别用那种表情看人家的朋友，罗纳德，显得你很没教养。”罗恩嘟囔了一句什么，低下头继续吃他的早餐。哈利倒是没什么特别的表情，反倒给罗恩倒了一杯南瓜汁，拯救了快被噎死好兄弟。
下午雪停了，天空放晴，阳光照在雪面上反射出刺眼的白光。达里安裹着厚厚的围巾在城堡外面走了一圈，脚踩在雪地上发出咯吱咯吱的声响，冷空气灌进鼻子里，刺得他眼睛有点酸。他没有走太远，转身往回走的时候在门厅里撞见了刚从外面回来的哈利和罗恩，两个人的脸颊都冻得通红。
“外面太冷了，”哈利搓着手说，“海格说要带我们去禁林边上看独角兽，但我觉得我的耳朵要先冻掉了。”罗恩把手插在口袋里，朝达里安点了点头，似乎对上午的事还是难以接受，然后两个人就离开了。
弗雷德和乔治在晚饭后找到达里安，两个人脸上都带着那种“我们有个计划”的表情。
“今天晚上，”弗雷德压低声音，脑袋凑过来，“我们打算去城堡里转转。”
“去哪？”达里安问。
“不知道，”乔治说，语气里带着一种“走到哪算哪”的随意，“反正闲着也是闲着。”
达里安看了他们一眼，点了点头。他不知道这是从什么时候开始的习惯——只要弗雷德和乔治说要夜游，他很少拒绝，也许是因为那两个人总能让任何事情变得不那么无聊。
宵禁之后，城堡里安静得像一座坟墓，只有火把在壁托里燃烧时发出的噼啪声。弗雷德和乔治带他走了一条他们去年发现的秘密通道。
“这边，”乔治指了指一条向下的窄楼梯，“我们去下面看看。”
楼梯的尽头是一条昏暗的走廊，墙上没有任何画像，火把的间距也比其他地方大得多，光线昏暗得像是随时会灭掉。走廊尽头有一扇门，半掩着。
“这是什么地方？”弗雷德推开门，语气里带着好奇，迈步走了进去。
达里安从他身后看进去，它看上去像是一间废弃不用的教室。许多桌椅堆放在墙边，呈现出大团黑乎乎的影子，另外还有一只倒扣着的废纸篓—— 但是，在正对着他的那面墙上．却搁着一件似乎不属于这里的东西，仿佛是有人因为没有地方放，而临时把它搁在这里的。
他站在镜子前面，看见自己的倒影站在一片陌生的场景里——一个宽敞明亮的、他从来没有去过的地方。那是一间书房，比他父亲的书房更大，书架从地板一直延伸到天花板，上面塞满了各种颜色的书籍，有些书脊上的字他认识，有些完全不认识，但又不只是书，还有着许多杂七杂八的东西，唯一相同的是这些东西不会出现在亚克斯利庄园。壁炉里的火烧得很旺，把整个房间照得暖烘烘的，壁炉前面有一张很大的桌子，上面摊着羊皮纸和羽毛笔，还有一杯还在冒热气的茶。桌子的旁边，有一个人正背对着他坐在扶手椅上，穿着深色的长袍，头发是黑色的人，那个人转了过来，是他自己。
达里安盯着那个背影看了几秒，然后听见弗雷德的声音：“这镜子怎么回事？”达里安眨了眨眼，镜子里的一切还保持原样。乔治走到他旁边，歪着脑袋看了看镜子，然后脸上的表情变了，那是一种更安静的、达里安没见过的表情。弗雷德也凑了过来，两个人站在镜子前面，一句话都没说，只是看着。
“你们看到了什么？”达里安问。
弗雷德和乔治同时转过头看他，沉默了几秒。乔治先开口了，声音比平时轻了一些：“一个店，很大的店，墙上全是我们的产品，货架从地板一直堆到天花板，门口排着长队。”弗雷德接话，语气里没有了平时那种玩笑的调子：“还有很多金加隆，多到数不清。”他说完看了乔治一眼，乔治也看了他一眼，两个人什么都没说，但达里安总觉得他们之间交换了什么他没看见的东西。
“你呢？”他们问他，“你看到了什么？”带着一种少见的、小心翼翼的试探。
达里安又看回镜子一眼，那个身影还在，坐在扶手椅上，茶还冒着热气，壁炉里的火还在烧，一切都像是真的一样。“我坐一间很大的书房里。”他说。
他们又对视了一眼，然后弗雷德伸出手，在镜框上摸了摸，读出了那些铭文：“厄里斯斯特拉厄赫鲁阿伊特乌比卡弗鲁阿伊特昂沃赫斯，这什么意思？”看着镜子顶部的框架上刻着的文字，达里安道：“厄里斯斯特拉厄赫鲁阿伊特乌比卡弗鲁阿伊特昂沃赫斯，倒过来就会得到‘I show not your face but your heart's desire’。
我呈现的不是你的面容，而是你心中的渴望。
弗雷德挑了挑眉，“所以这面镜子能让人看见自己最想要的东西？”乔治接了一句，“那你想要的就是一间书房？”达里安“嗯”了一声，没有多解释。他自己也还没想清楚那个场景到底意味着什么——一个温暖的、一个可以出现任何东西的地方，一个真正属于自己的空间。这听起来很简单，简单到他觉得自己的渴望未免太不值一提了，但它就在那里，清清楚楚，无法否认。
三个人站在镜子前面，沉默了很久。弗雷德先退了一步，把目光从镜子上移开，揉了揉眼睛说再看下去他大概会忍不住冲出去开一家店。乔治最后看了一眼，然后转过身，拍了拍达里安的肩膀。“走吧，”他说，“这镜子有点邪门。”伸手拉了一下他的袖子，然后率先转身往门口走去。达里安走在最后，又看了镜子一眼，他关上门，跟上了前面两个人的脚步。
回去的路上谁都没有说话。他们跟在达里安旁边，肩膀时不时碰在一起。走了大概一半的路程，弗雷德忽然开口：“你说那镜子显示的是内心最深的渴望，那如果一个人不知道自己想要什么，镜子里会是什么？”达里安想了想，说也许就是空白。弗雷德“哦”了一声，没再问了。
分开的时候，他们从后面叫住了达里安，“明天见。”达里安点了点头，然后转身往拉文克劳塔楼的方向走。他走了几步，听见身后弗雷德说了一句什么，乔治回了一句，但两个人的声音压得很低，他听不清内容，只听见那语气里带着一种他从未听过的、柔软的、像是怕惊动什么的东西。
等他在圣诞节当天醒来的时候，窗外已经大亮了，床脚放着一小堆包裹，花花绿绿地堆在一起，母亲寄来了一件新的袍子和一盒自制的太妃糖，父亲寄了一本关于中世纪魔药配方的抄本，然后是一个用墨绿色包装纸包着的、系着银色丝带的小盒子，卡片上是德拉科的笔迹，他拆开来看，里面是一条蓝绿色的领带，丝绸面料，摸起来滑得像水，角落里绣着一个极小的银色鹰形徽记。
韦斯莱夫人寄来了一件深蓝色的毛衣，胸口绣着一个银色的“D”，和一盒乳脂软糖。埃迪寄来了一本关于中世纪魔药史的专著，特伦斯送了一套巫师棋，加雷斯送了一本魁地奇杂志——达里安不太确定加雷斯为什么觉得他会喜欢魁地奇杂志；阿尔杰送了一根新的羽毛笔，羽毛是银色的，但在光下会变色。赫敏送了他一本关于麻瓜的书，哈利和罗恩都给他寄了糖果。还有几个他不知道是谁寄的卡片——大概是母亲那边的亲戚，或者父亲认识的人，他没有细看。
最后一个包裹用银色的纸包着，系着一条淡蓝色的丝带，他拆开包裹，里面是一条深蓝色的围巾和一枚刻着猫狸子轮廓的银徽章，围巾的针脚不太整齐，但摸起来很软，一端绣着一颗小小的银色星星。卡片上只有一行字，“圣诞快乐——F&G”他把围巾拿在手里看了很久，然后把它围在脖子上，轻轻贴着脸颊。
走出宿舍的时候，公共休息室里已经装饰好了几棵小圣诞树，树梢上挂着亮晶晶的小星星和会唱歌的金色铃铛，走廊里到处都挂着冬青和槲寄生编成的花环，红色的浆果在绿色的枝叶间格外显眼，几个从学生正笑着往对方身上扔雪花。达里安绕过他们，往礼堂的方向走，在门厅里碰见了刚从外面回来的哈利和罗恩，两个人脸颊都被冻得通红，罗恩的围巾上沾满了雪，哈利的眼镜上蒙了一层薄雾。
“圣诞快乐，”哈利说，摘下来擦着眼镜。“圣诞快乐，”达里安说，“你们从哪儿回来的？”“打雪仗，”罗恩说，“和——”他的话还没说完两道声音就从身后传来，“达里安！圣诞快乐！”弗雷德跑过来，身后跟着乔治，两个人今天都穿了韦斯莱夫人寄来的新毛衣，都是绿色，但弗雷德的胸口绣着一个大大的“F”，乔治的胸口则绣着“G”。“你把它带上了。”乔治走到他面前，对着他脖子上的围巾笑道，“很好看。”弗雷德十分满意的说。“谢谢。”达里安把围巾往上拢了拢，露出绣着银色星星的那一端。