伊卡洛斯竖起书,为麦格留出通道。她离开了房间。一阵零碎的吐气声。窃窃私语渐次抬头。
“他们怎么能准确地把我们分到哪所学院去呢?”不少新生都在紧张打探。
“或许要通过某种测试吧。……我姐姐……”这大概是个生活在巫师界的小巫师。
“……难度……危险……”
他索然无味地封闭左耳,翻过一页——“取决于竞选人的‘风格’——……”或许他用于评价韦斯莱兄弟的参考系有失公允,至少他们在他们的同类中还算有趣——不管怎么说,为巫师设置高于普通人的基准参数无疑荒谬,少数族群除了优越性还有濒危物种呢。但,与他何干。
“……在英语语言让人讨厌的词中,最可怕的是‘呃噢’。……”当然啦,蠢货永远学不会在应当闭嘴时闭嘴。自然那是他们的自由——包括蠢兮兮的尖叫,天啊他们自己不就是异常能力的掌控者吗——
“That's——”
女孩尖细的嗓音紧绷如小提琴被上过头的High E弦,可以抹弓即断。冷冰冰的空气湖水一样渗进房间里,岩缝间渗进二十来团珍珠白、半透明的雾影。这些幽灵一边交头接耳,一边滑过整个房间,对下方的一年级新生很少留意。他们好像在争论什么。
听清内容的载体无非是标准的现代英语,失望涌过伊卡洛斯心头。这些幽灵身后并未拖着长长阴冷的水迹,场景也不甚合意,无异芭蕾舞剧置于小市民喧哗的广场。
一个穿轮状皱领紧身衣的幽灵突然发现了一年级新生。
“新生哟!”那个胖修士朝他们微笑着说——伊卡洛斯开始思考自己是怎么从一个幽灵脸上看出“微笑”的,“我想,大概是准备接受测试吧?”
有些学生默默地点点头。或许他改天可以问问这位先生是否认识安德鲁·马维尔或约翰·徳伊{1}。
“希望你们能分到赫奇帕奇!”修士说,“我以前就在那个学院。”
“现在朝前动动,”一个尖利的声音说,“分院仪式马上就要开始了。”
麦格回来了。幽灵们飘飘荡荡,鱼贯穿过对面的墙壁不见了。
“现在,排成单行,”她对一年级新生说,“跟我走。”
伊卡洛斯相对青睐队尾,可惜他当下的位置未提供这一选择,最后他站到队首,尽量远离排在身后的不知什么小孩。队列走出房间,穿过门厅,再经过一道双扇门进入开阔的礼堂。
这里勉强称得上神奇美妙、富丽堂皇。星空般的穹顶闪烁着点点光芒,一如《霍格沃茨:一段校史》所述。成千上万枝蜡烛飘荡在半空,照得礼堂透亮。烛光之下,熠熠闪光的金盘和高脚酒杯衬得四张桌子和礼堂上首的长桌一道光彩明灭,主宾席满满当当,其他年级的学生已经围坐桌旁,几百张注视着他的面孔像一张张滑稽反光的纸。麦格带队向前,让他们面对全体高年级学生、背对教师们排成一排。伊卡洛斯觉得这有点荒唐。
他又觉得天花板的魔法真是败笔。不伦不类。
麦格往一年级新生面前轻轻放了一个四角凳,又往凳子上放了一顶尖顶巫师帽。帽子打着补丁,磨得很久,而且脏极了。好极了。今晚他非得洗头洗澡不可。早上才如是折腾过一通的伊卡洛斯如是想。巫师们难道穷得连请人做基础清洁的钱都没有了吗?这些精通清洁咒的懒鬼!
礼堂鸦雀无声。帽子扭动着,裂开一道宽宽的缝,像一张嘴——它唱了起来:
“………”
伊卡洛斯在天花板上搜寻太阳和(他自知看不到的)p1566小行星,最终找到了天琴座。帽子唱完歌,全场掌声雷动。帽子向四张(四张!)餐桌一一鞠躬行礼,随后就静止不动了。
麦格朝前走了几步,手里拿着一卷羊皮纸。
“我现在叫到谁的名字,谁就戴上帽子,坐到凳子上,听候分院。”她说,“布兰特·阿基勒!”
一个褐发男孩走出队列,举止畏缩,面色由于紧张而发白。帽子遮住他的眼睛。他坐了下来。片刻停顿——
“格兰芬多!”帽子喊道。
左边最远的一张餐桌立刻爆发出一阵欢呼,有人甚至在捶桌子。伊卡洛斯对这个学院的反感油然而生,直到另一桌也闹出相仿的阵仗才消退。又有二三人零散分入各院。麦格叫:
“伊卡洛斯·吉本!”
礼堂里有稀落低语,比他每每遇到的犹不及毛毛雨之于风暴,侧耳听去,且不过是议论他身形如何高挑、面相如何优美、姿态如何好看,叽叽喳喳,伊卡洛斯不由诧异于此间人知识之贫困。却正好省他来日唇舌。他嫌弃地拈起那顶不知多少人戴过的破帽,恨不能干脆施个漂浮咒让它悬在头顶。
黑暗。
“哇。”耳边一个细微的声音说,“看似简单,但非常难办。有非去斯莱特林不可的理由,但似乎也有不去的理由。再适合拉文克劳不过,又似乎不那么适合。很有意思,太有意思了……我能听听你的看法吗?”
“‘非去不可’?”伊卡洛斯挑眉,“我承认我有骄傲之嫌,但那恰如其分。至于野心?算了吧。我对地窖没有好感。”
“那,拉文克劳?”
“勉强凑合。我不介意。”
“哦,等等,孩子。你有很强的保护欲?珍视朋友?太好了,我想我知道了——”
“停——”伊卡洛斯在脑海里大喊,告诉我你要干什么!但太迟了,他痛恨所有擅作主张的玩意儿!这些蠢驴!帽子已经向整个礼堂喊出那个名字——
“格兰芬多!”
(1)前者是英国十七世纪著名玄学派诗人,后者是伊丽莎白一世宫廷的占星师、炼金术士
引了两处《娱乐至死》的原文,忘了加注,没什么实际作用懒得管了
有那个闲工夫的人可以对照一下原著哈利视角和伊卡洛斯视角对礼堂描写的不同。(我抄原文一般会根据人物做微调但也不要紧?)
另,今天亲友点名了Icare的缺德心理活动。喜极而泣。草啊我还以为都没人发现呢真的那么隐晦吗?!!
作者有话说
显示所有文的作话
第9章 第九章