“喂？我是梅薇丝特。是哈利吗？”
“嗨，梅，是我。”哈利躲在被窝里小声说话。
现在是晚上八点，德思礼一家都在看电视。哈利和佩妮姨妈一起洗完盘子，就回到原本属于他的表哥达力的卧室。
海德薇待在笼子里，愤怒地怪叫。
“要是你管不住那只猫头鹰，就让它滚蛋！”弗农在门外咆哮。
“它需要在外面放风，笼子里太闷了！”哈利掀开被窝，高声反驳。
弗农踹了一脚门，骂骂咧咧地走了。
梅薇丝特和哈利聊到暑期计划，聊到赫敏和罗恩……
“啊，我忘了和你说，赫敏和罗恩那里也能打电话了，这是他们的号码。”
哈利拿本子抄下两串数字，没多久就和梅薇丝特告别。
现在他的暑假更好过一些了，可以和朋友聊天，可以吓唬达力……只要再一个多月，他就能回到他念念不忘的霍格沃茨了。
“聊得开心吗？”安东尼揉乱梅薇丝特的卷发。
“安特！”梅薇丝特身子一矮，“我回房间了。”
“早点睡，明天还要坐飞机。”
“知道了——”
飞机在早上六点多到达上海，订亲子酒店歇了一天，晚上继续搭乘飞机。次日上午，他们来到桂林拜访一位老朋友。
刘洮和他的妻子在机场接人：“欢迎来到中国，我的朋友。”这句话是用英语说的。他差不多和邓布利多教授一样头发苍白，估计有100多岁了吧，精神却很好。
“深感荣幸啊，老刘。”安东尼的中文字正腔圆。
“刘老，王姥。”奥黛特向他们点头。
“爷爷好，奶奶好。”梅薇丝特学了一些打招呼用的中国话。
“哈哈，你也好。这是我的重孙刘安，认识一下。”刘洮推出躲在他身后的刘安。
“你好？”梅薇丝特非常熟练地说，她大着胆子和刘安握手。
“叔叔阿姨姐姐你们好，我今年九岁，我叫刘安。”刘安腼腆地说出事先背好的英语台词。
双方家长在车上互相送了见面礼，相谈甚欢，司机一声不吭地载他们回到刘家。
这是一个半山腰上的院子，周围到处都是山，白雾笼罩了大片山林。
“霍格沃茨怎么样，那里的课程会难吗？”
“还好，能应付的过来。”梅薇丝特蹲在地上一边画圈圈，一边和刘安说话，他们脖子上戴了翻译器，“你现在上魔法学校了吗？”
“我还要明年才能去蜀山。”
“蜀山？听起来很酷，中国巫师肯定很多吧，不像英国只有一所魔法学校。”
“中国很大，”刘安骄傲地说，“我们的魔法学校有泰山、昆仑……还有蜀山，不过也有人是在家和师父学习。”
“这样啊。”
小孩子和小孩子玩耍，大人们在屋内喝茶聊天。
“安东尼，近况如何？”
“那个人逃走了，还在暗处。不过，再怎么样，都还有邓布利多在。”
“那倒是。邓布利多还是老样子吗？”
“是啊，老得不能再老，精明得不能再精明了。”
“如果……可以来我这里。”
“好，谢谢你，刘老。”安东尼向他深深一揖，“我夫人的研究有了一些进展，这次特意带来给你们看看。”
“哦？那就有意思了。”
刘洮戴上一副蓝光眼镜，仔细观察手中的立体方块，方块六个面各有不同的复杂魔文。
他取下眼镜递给妻子：“你看看。”
“很精妙的魔文书写。”王书玉赞叹不已，“这……可以在脑海里冥想呈现！已经能简单通讯了吗？如果研究完整了，将会震动魔法界。”
“其实麻瓜早就有类似的设想了，我参考了很多他们的资料，比如去年成立的万维网。”奥黛特莞尔一笑，“我这个，目前的通讯范围还只能覆盖整个英国，我准备命名其为——魔网。”
“祝你成功。”王书玉对奥黛特笑道。
“承您吉言。”
梅薇丝特在刘家住了二十多天，跟着刘安在山下到处乱逛，把附近的人都认了个脸熟。
“好了，去跟你的朋友再见吧。”奥黛特拍拍梅薇丝特的肩膀。
“刘安，以后有机会，请你来我家玩。”
“好，再见，小梅。”
乘坐了两趟飞机回到伦敦，梅薇丝特已是非常困倦，她被奥黛特抱着回新叶庄园。
“哈利，过几天我们会给你一个惊喜。”梅薇丝特打电话给哈利预告道。
“是……什么？”难道是生日礼物。
“这个暂时保密。”
梅薇丝特挂了电话，拨通赫敏的号码。
哈利也对罗恩旁敲侧击，可罗恩总是岔开话题。
这一天，女贞路4号的德思礼家迎来了两位客人。
面前的女士风度优雅，穿着得体，一点也不像、不像那个世界的怪人。
那位女士的蓝眼睛眸光一闪。他们开始把奥黛特母女当成正常的客人那样招待。就像她们和他们没什么两样。
梅薇丝特坐在沙发上，捧着茶杯，轻轻啜饮。
哈利目瞪口呆地站在门外偷看。
“我们听说哈利今天生日，如果不介意的话，我想带他出去和朋友们聚一聚。”
“当、当然。”弗农立马答应了，“感谢您，我们正好没时间给哈利过生日，忙，太忙了——”他潜意识里还在想着维持自己的体面。
佩妮捏紧了手，瘦骨嶙峋的脸上带笑，眼神却很勉强：“那么，您将在什么时候送他回来？”
“晚上九点之前，我会保证哈利的安全。就是看看电影，吃吃饭什么的。”
“我去叫那孩子，他估计在房间呢。”佩妮起身出门，在门口碰上哈利，“快进来，有礼貌一点。”
“女士，早上好。”哈利有点局促，“早上好，梅。”
“哈利，出门要管好自己，不要惹麻烦。”弗农生硬地嘱咐道。
“好的，我知道。”
奥黛特牵着梅薇丝特的手，梅薇丝特又牵着哈利的袖口，把他领走了。
哈利不敢置信，他就这么光明正大地出门了？和他的朋友一起，甚至没被弗农姨父阻拦。
走出房门，奥黛特袖手一变。
“哈利，你的猫头鹰。”
“谢谢您，女士。”哈利抱住装着海德薇的笼子，“可是它还锁在里面，您有什么办法吗？”
“也许你的朋友会有办法。”奥黛特神秘一笑。
他们在附近的社区公园与坐在长椅上的赫敏、罗恩会合。
“哈利！”×2
三人拥抱在一起。海德薇在笼子里上蹿下跳。
“嘿，你的猫头鹰怎么回事？”罗恩问。
“弗农姨父不让我放海德薇出来，被他锁住了。”
“梅，发卡借我一下。”
“给。”
罗恩用一字夹撬开了笼子，把海德薇放出来。海德薇高兴地扇了罗恩一下，滑翔在空中。
“不过，这会不会引起注意。”哈利随即又担心道。
“妈妈施了混淆咒，不会有麻瓜发现的。”
把孩子们带到绿野电影院，奥黛特就和他们分别。
“我在对面的咖啡店等你们。”
“看完电影要去我家，妈妈准备了好多菜。”罗恩嘿嘿一笑。
买了两份大爆米花和四杯可乐，梅薇丝特挽着赫敏的手走在前面，他们的座位在第五排中间，哈利和罗恩紧随其后。
罗恩一直问哈利各种问题：“电影就是会动的照片吗？麻瓜是怎么让它动起来的？……”罗恩在软座上弹坐了一下，好奇地吃了一颗爆米花，“这个什么花是怎么做的？真好吃。”
“差不多。”哈利也不清楚原理，“用玉米做的，嗯，像爆炸那样？”他不确定地说。
赫敏正要给他们解释，灯光“啪”的一下熄灭，前面大屏幕也亮了起来，于是又窝回座位，一口可乐，一口爆米花。
《大人别出声》是一部不错的喜剧爱情电影。罗恩和哈利看到电影里话剧演员们在舞台上破绽百出的演出，像剧情里面的观众一样大笑，赫敏和梅薇丝特讨论起自己喜爱的演员来。
奥黛特开车前往电影院隔一条街的超市，和四个孩子一起挑了很多新鲜水果和玩具。
还给哈利挑了过生日穿的新衣服让他换上，一身黑白小礼服。
看着快堆不下的购物车：“这，太多了，妈妈不会让我们收下的。”罗恩不好意思地说道。
“没关系，我有很多优惠券，基本算是可以免单了。”
“优惠券？”罗恩低声向赫敏询问，“什么意思？”
“就是免费。”赫敏在他耳朵旁说。
梅薇丝特坐在副驾，赫敏、罗恩和哈利坐在后排，海德薇被哈利抱在腿上，她好像知道这种时候需要安静，正收着翅膀闭眼休憩。后备箱堆满了要送给韦斯莱一家的礼物。
奥黛特开车带他们前往韦斯莱家，汽车速度格外的快，却很稳当。
穿过公路，穿过田野和村庄，前方就到了。
歪歪斜斜几层楼高的房子，红房顶上有四五根烟囱，屋子前面斜插着一个牌子，写着“陋居”。
只有韦斯莱夫人带着她的小女儿和三个儿子等在门口。亚瑟和安东尼都在上班。
“欢迎——欢迎！”双胞胎兄弟扯着嗓子喊。
“莫丽。”奥黛特和莫丽互相颊吻。
梅薇丝特亲自把一条红白色点缀着樱桃的碎花裙送给金妮，赫敏送了一本厚厚的精美本子和钢笔，本子内册设计得很华丽，金妮害羞地收下了。
“谢谢你们，真漂亮。我会好好珍惜的。”
“你穿起来肯定好看！”梅薇丝特说。
“妈妈……都是免费的。”罗恩悄悄凑到莫丽身边。
莫丽于是抹着泪和奥黛特聊起天来，顺便向她讨教如何获得这些麻瓜超市的优惠券。
奥黛特还告诉莫丽可以把魔法货币换成麻瓜货币，这样能在麻瓜超市买到更多的东西。
莫丽听得入神，手里还举着锅铲，她突然想起厨房里还有道大菜在烹饪。
没多久，她端出十份保温的惠灵顿牛排，桌上摆了十几道菜。
“好了，孩子们，开饭了！”
餐桌上，奥黛特称赞莫丽的厨艺，顺势向她询问烤面包布丁的秘诀。孩子们抢占着香草冰淇淋。
“噢，你知道，面包要充分浸泡蛋奶液，温度、时间都很重要，通常我会把葡萄干提前泡3个小时红酒……”莫丽侃侃而谈。
傍晚，安东尼和亚瑟通过壁炉回到陋居。
见到奥黛特，安东尼给了她一个啄吻就挽起袖子进了厨房。
亚瑟则留在客厅和奥黛特聊汽车的改造事宜，时而询问哈利关于麻瓜的世界。
晚餐很是丰盛美味，有各国经典菜式。饭后，蛋糕上场了。
铺满草莓的大大的奶油蛋糕上插了12根蜡烛，哈利把烛火吹灭，闭眼许愿。
地板上突然升起了无数星星，悬浮在空中。
双胞胎兄弟拼命地往口袋里抓星星，珀西咳了好几声，金妮盯着哈利看，罗恩和赫敏在说悄悄话，梅薇丝特试图猜出哈利的心愿。
“哈利！生日快乐！”
“祝你生日快乐，祝你生日快乐～”大家唱起歌来，哈利感动地用衣角擦眼睛。
吃完蛋糕就是——礼物时间，大家纷纷给哈利送上自己准备的东西。
“今天对我来说已经是最大的礼物了。”
梅薇丝特、赫敏和罗恩一起送上一副魔法画像，哈利的爸妈詹姆·波特和莉莉·波特无声微笑着，在说“哈利”。他们还没有能耐画出真正会“思考”的魔法画像。
哈利的眼眶又红了。
弗雷德和乔治送给哈利一捧魔法烟花，能喷射出好几种形状，有狮子、老鹰、獾和龙，是他们自己研发的。
珀西送给哈利一本书《如何成为级长》，哈利谢过他的好意。
金妮扭捏上前，送了哈利一个手织玩偶，能看出来是一个金色飞贼，不过这个不能飞。
莫丽拥抱了哈利，送给哈利一件可以使得通体清凉的外套。亚瑟送了一台魔法唱片机，可以播放各种巫师界的音乐。
安东尼送给哈利一款游戏机，里面存了几百个电子小游戏（在霍格沃茨里用不了）。
奥黛特最后送给哈利一个手心大小的红丝绒束口袋：“把礼物都装进去试试。”
哈利把其他所有礼物都装进袋子，提起来还是很轻，里面似乎有很大的空间。
几个男孩兴冲冲地围观哈利打游戏，轮流换着玩，珀西矜持地向大家道歉告别，回了自己房间。
“真不明白，级长徽章要擦那么多遍吗？”乔治皱着眉头，“他最近发了好多信，还老一个人关在屋里……哦，输了输了，该我玩了。”
时间好像很快就走到了七点半。
奥黛特和梅薇丝特送赫敏回家，安东尼借了亚瑟改装过的福特安格利亚轿车送哈利回去。
回到德思礼家，哈利把礼服脱下来，放进红丝绒束口袋，再把袋子塞进行李箱底部。
这一夜，他做了好梦。
8月1号，多比现身阻止哈利回霍格沃茨，使魔法部以为哈利在校外违规使用了魔法，受到了禁止滥用魔法司的警告。
德思礼大发雷霆，哈利的所有东西都被没收。
8月3号星期一的深夜，弗雷德、乔治和罗恩偷开飞车把哈利带到陋居。罗恩他们从他爸爸那里知道了哈利受魔法部警告的事。
亚瑟、安东尼和铂金斯这几天都在加班查抄黑魔法用品。
哈利到陋居大约一星期后，他们收到霍格沃茨和赫敏的信，赫敏约定下星期三在对角巷见面。
穿过壁炉，大家却没有看到哈利的身影。他把对角巷（Diagon Alley）含糊成了翻倒巷（Knockturn Alley）。
莫丽急坏了。
据海格自己所言，他刚好在翻倒巷找驱除卷心菜上食肉鼻涕虫的药，碰巧遇到了从博金-博克商店溜出来的哈利，将他带到对角巷去。
“哈利！哈利！快过来！”
梅薇丝特和赫敏站在古灵阁的白色石阶上，她们跑下去迎接哈利和海格，赫敏蓬松的棕发飞扬。
“你的眼镜怎么了？你好，海格……哦，又看到你们俩了，真是太好了……你去古灵阁吗，哈利？”
“我找到韦斯莱一家之后就去。”哈利说。
“你不用找多久的。”海格笑道。
几个红头发正从拥挤的人群中快步跑来。
“莫丽都急疯了——她马上就来。”亚瑟擦了擦他流汗的秃顶。
“你在哪儿出来的？”罗恩问。
“翻倒巷。”海格板着脸说。
“太棒了！”弗雷德和乔治一起叫了起来。
“大人们从来不让我们去的。”罗恩羡慕地说。
“我想最好别去。”海格粗声说。
“哦，哈利——哦，亲爱的——你都到哪里去了啊——”
莫丽拿出一把大衣刷，清扫哈利身上没被海格拍掉的煤灰。亚瑟把哈利的眼镜修复一新。
“霍格沃茨见！”海格大步流星地走了。
他们走进古灵阁，看见赫敏的父母正和梅薇丝特的父母攀谈。
亚瑟很高兴看到麻瓜，一定要和格兰杰先生去酒吧喝一杯。
韦斯莱一家和哈利去了地下金库。
他们在古灵阁外的大理石台阶上分开。
梅薇丝特、哈利、罗恩和赫敏在鹅卵石铺设的街道上溜达。哈利买了四块草莓花生黄油冰淇淋。他们四处闲逛，走过魁地奇精品店，在旁边一家店铺赫敏去购买墨水和羊皮纸。弗雷德、乔治和李·乔丹在蹦跳嬉闹魔法笑话商店大量购买“费力拔博士自动点火、见水开花神奇烟火”。在一家旧货铺里，珀西正在读一本书：《级长怎样获得权力》。
一小时后，他们向丽痕书店走去。
店门外挤了一大群人，楼上窗户前拉出了一条大横幅：
吉德罗·洛哈特
签名出售自传
《会魔法的我》
今日下午12:30—4:30
“我们可以当面见到他啦！”赫敏叫起来，“我是说，书单上的书几乎全是他写的呀！”
人群中大部分都是中年女巫。
队伍从门口蜿蜒到书店后面，吉德罗·洛哈特就在那里签名出售自传。
他们每人抓了一本《与女鬼决裂》，跑到韦斯莱一家和格兰杰夫妇排队的地方。
队伍渐渐向前。
“这不是哈利·波特吗？”洛哈特跳了起来。
哈利怎么也挣不脱洛哈特的钳制，他让《预言家日报》摄影师给他们拍照，洛哈特又当众宣布他将成为霍格沃茨魔法学校的黑魔法防御术课教师！
梅薇丝特、赫敏和罗恩找到哈利的时候，他在和德拉科·马尔福对峙。
亚瑟带着弗雷德和乔治挤过来。
“哎呀呀——亚瑟·韦斯莱。”
卢修斯·马尔福也出现了。父子俩一样苍白的脸上有着一样的讥笑。
梅薇丝特发现他好像往自己身后快速地看了一眼。
卢修斯·马尔福对韦斯莱极尽嘲讽，辱骂韦斯莱一家和格兰杰夫妇。
哐啷一声，金妮的坩埚飞了出去。亚瑟朝卢修斯·马尔福扑过去，把他撞到一个书架上，几十本厚厚的咒语书掉到他们头上。
两人撕斗起来。莫丽在尖叫。
然后是海格把他们两个拉开了。卢修斯·马尔福把那本破旧的二手《初学变形指南》塞还给金妮，语言比眼神更恶毒。
“喏，小丫头——拿着你的书——这是你爸爸能给你的最好的东西——”
卢修斯·马尔福一招手，德拉科·马尔福跟着他冲出了店门。
奥黛特和安东尼在帮金妮捡四散的课本，他们刚才不知道去了哪里，奥黛特把书放进坩埚时手上微光一闪而过。