消毒水的味道最先涌进鼻腔。
多恩塔尔睁开眼，眼前的一切都像是隔着一层磨砂玻璃，什么都看不真切。
耳畔有声音，细密的交谈声。那些词汇穿过耳朵，却留不下任何含义，他不确定是自己听不清，还是大脑没有准备好去理解。
他费力地转过头。
脖子动的那一刻，伤口撕裂般的疼痛从肩膀蔓延开来，他的眉头跳了跳，但没发出声音。
视线一点点清晰起来，病床前不远处站着两个人。
背对着他的那个人穿着一身灰制服，那个身形多恩塔尔认得，是他的亲信——申克。
与申克交谈的那个人穿着白大褂，侧脸被灯光照得发白，嘴唇一张一合。
两人的声音渐渐清晰，像有人拧开了一个旋钮。
“……伤势很严重……有一定几率会感染。”
白大褂顿了顿，似乎在斟酌措辞。
“我们一定会尽力的。”
“不。”
申克的声音听起来有些陌生，“你们要做的是让伤口感染，越严重越好。”
白大褂愣住了。
“什么？”他终于挤出一个词，声音比刚才高了半个调。
申克拍了拍医生的肩膀，动作不轻不重，像在安抚一只受惊的动物。
“术后感染的风险是很大的，我们不会怪你的，毕竟——”他顿了顿，收回手，“拖了太久，伤口都溃烂了，不是吗？”
白大褂的喉结上下滚动，他的目光从申克的脸上移到地上，又从地上移到墙上，最后落在自己手里的病历夹上，却一个字也没看进去。病历夹在他手中微微颤抖，纸张发出细碎的窸窣声。
“我……这……”他不敢接话。
多恩塔尔不知道自己哪来的力气，也许是愤怒，也许是恐惧，或者两者兼有。
他猛地坐了起来。
白色的被子从他身上滑落，露出缠满绷带的胸口。绷带上有暗红色的液体洇出来，像一朵缓慢绽开的花。他的手臂在发抖，从肩膀到指尖都在抖，但他撑住了，没有倒回去。
白大褂怪叫了一声，往后踉跄了两步，身形不稳，一屁股跌坐在地上。病历夹从他手中飞出去，纸页散了一地。
申克猛地转过身，脸上的慌乱一闪而过，但多恩塔尔看到了。
“您什么时候醒的？”申克的声音带着恰到好处的关切和一丝试探，“一级突击队中队长先生。”
多恩塔尔没有回答，目光从申克脸上移开，缓慢地扫过整个病房。
“维尔茨呢？”
声音从喉咙里出来的时候，沙哑得不像自己的。他的嘴唇干裂了，说话时上唇和下唇黏在一起，撕开的时候有一丝血腥味。
他环视一圈，目光回到申克脸上。
如果只有一个人不会背叛他，那一定是维尔茨，那个跟了他八年的维尔茨。多恩塔尔心想。
“维尔茨有任务在身，还在巴黎。”申克站得笔直，双手贴着裤缝，下巴微微抬起，“在此期间，我将贴身照顾您。”
他的语气谦恭，姿态顺从。
多恩塔尔定定地看着他，久到申克额上冒出细密的汗珠。
“把人都叫进来。”
多恩塔尔一一扫视过这些年轻人，几乎都是生面孔。他不知道他们叫什么，从哪来的，以前在哪个部门，他只看到一张张恭顺的脸。
他摸不透这些恭顺的外表下，有几个包藏祸心。
“你是——哈特曼。”
他的视线停在一个还算熟悉的身影上，那个年轻人向前迈了半步，脚跟并拢，发出清脆的声响，他的脊背挺得笔直。
“是，一级突击队中队长先生！”
多恩塔尔盯着他看了两秒。
“哈特曼，我有一个任务交给你。”
昏迷前，有一个人在他耳边不断重复着同一个词。那个声音穿过层层叠叠的黑暗，像一根细线拴着他，在他快要沉下去的时候，一遍一遍地把他往上拽。
“带上几个人，护送一个人回巴黎。记住，如果她出事，你们也不用回来了。”
越接近巴黎，申克的脸色越难看。
多恩塔尔靠在窗边，视线从那张紧绷的脸上滑过，落在窗外飞速后退的田野。
他们想要他的命。
他偏要活着回来，还要让他们付出代价。
这个念头在胸腔里翻滚着，他太迫不及待想看到克劳斯那张脸了。
当然，在这之前，他得先想办法应付过审查。
一个名字从脑海中浮现。
如非必要，多恩塔尔实在不想同他扯上关系。那个人太聪明了，聪明到和任何人打交道都像在做一笔买卖，而每一笔买卖的最终受益人，都是他自己。
但眼下，他别无选择。
一回到巴黎，多恩塔尔便被安排进医院，名义上是疗伤，实则在等待审查。
不只维尔茨，连他的手下都被隔绝在外。他能接触到的只有这些生面孔。
他们的话术多恩塔尔太清楚了。先是一番无关紧要的寒暄，拉近距离，降低防备。然后慢慢切入正题，到你放松警惕的那一刻，再突然收紧，抓住言语中的漏洞，一点点拼出他们想要的图案。
面对喋喋不休的问询，多恩塔尔从始至终只说了两句话:“你没有资格审讯我。”“我要见舒伦堡一级突击队大队长。”
舒伦堡脸上永远戴着温文尔雅的面具，用来遮挡他的野心，这一点多恩塔尔再清楚不过。
“帮我给柏林打一通电话。”他开门见山。
“这……”舒伦堡拖长了尾音，摇了摇头，“这恐怕违规吧。”
“您想要的，”多恩塔尔看着他，声音平稳，“我都能帮您，前提是，我得先把嫌疑洗清。”
他看到舒伦堡嘴角的弧度加深了几分，“我会帮你转达的，西格弗里德。”
林登拉特叔叔的效率高得惊人。
第二天傍晚，克诺亨便来到病房。
“英勇的一级突击队中队长多恩塔尔，帝国将授予你两枚勋章，嘉奖你为巴黎安全所作出的不可磨灭的贡献。”
一句话，为他的遇袭定了性。让他从需要审查的嫌疑人，一跃成为帝国的“英雄”。
多恩塔尔也说不清此刻脸上的这个笑容，究竟是真心还是自嘲。
庆功宴之后，再没有人敢质疑他的那段经历，哪怕是始作俑者。
克劳斯在他面前扮演着一个好上司，演技拙劣，却不自知。
窗外的天已经暗透了，会议室的灯光却亮得刺眼。
长桌上铺着一张巴黎市区的详细地图，克劳斯站在地图前，双手撑着桌沿，身体微微前倾，他的目光从三张脸上依次扫过去。
“这次任务至关重要，谁都不能出岔子，明白了吗？”
应答声齐刷刷地响起，克劳斯满意地点了点头。
“赛尔肖负责拿撒勒犹太会堂、图尔内勒街犹太会堂和帕维街犹太会堂。”他的手指在地图上点过三个位置，指腹摁在纸张上发出轻微的闷响。“申博恩负责胜利街巴黎大犹太会堂和蒙泰斯庞街祈祷会堂。”
被点到名的两个人分别应了一声。克劳斯的手指在桌上停了一下，然后移向地图上剩余的两个标记。
“至于剩下的哥白尼街犹太会堂和蒙马特圣伊索尔街犹太会堂。”
他抬起头，目光落在多恩塔尔脸上。
“就由多恩塔尔负责。”
他抬起头，看向克劳斯，灰眸里什么情绪都没有，“是，二级突击队大队长先生。”
克劳斯直起身，双手背到身后。他的目光从三个人身上扫过，声音压低了几分，透出一种刻意营造的威严。
“克诺亨旗队长特意叮嘱过，这件事务必要做得隐蔽，绝对不能走漏一点风声。如果谁的辖区出了问题——”
他的视线锐利起来，像一把刀，从赛尔肖划到申博恩，最后停在多恩塔尔脸上。
“严惩不贷。”
“这就是你说的万无一失？！”
克诺亨脸色涨得通红，太阳穴上的青筋一跳一跳的。他手里攥着一份报纸，被团成一团，边角皱得不成样子。
克诺亨抬手，将那份报纸砸在克劳斯脸上，纸张拍在皮肉上发出一声脆响，像一记耳光。
“全巴黎的记者都知道了！”
克诺亨的声音在密闭的会议室内炸开，震得灯泡都在微微颤动。
克劳斯的嘴唇哆嗦了两下，他弯下腰，捡起那份报纸，低头看了一眼标题。
“这……这两个地方是……”他的声音断断续续，每一个字都像从牙缝里挤出来的，“是多恩塔尔负责的。”
“你还在这推卸责任？”
克诺亨几步绕过办公桌，皮鞋在地板上发出急促的声响，他一把揪住克劳斯的衣领，“不管是谁，都是你的手下！平时你争权夺势我睁一只眼闭一只眼，这么重要的任务你居然也敢？”
他咬紧牙关，从齿缝里挤出一个词：“蠢货！”
克劳斯的身体在克诺亨手中微微发抖，“不不不，不是我，绝对不是我。是……是多恩塔尔！每个地方的爆炸时间都是他们自己决定的，我……我真的不知道。”
克诺亨看着他，嘴角慢慢弯起一个弧度。
“你是说，多恩塔尔自己曝光自己，就为了陷害你？你真以为我不知道你干了什么？”
克劳斯的瞳孔猛地收缩了一下。
“你勾结那个社会革命运动，背着我做了多少事？”
克诺亨手上用力，将克劳斯重重甩在地上，居高临下俯视着他。
他的语气恢复了平静，落在克劳斯耳中，却是彻骨的寒冷。
“施蒂尔普纳格尔把我们告到了柏林，罪名是破坏占领区安全。你准备一下，过几天跟托马斯一起回柏林述职。”
“那……那这边……”
“这就不劳你费心了。你的职位，我已经有了新人选。”
不出半个小时，克劳斯将回柏林述职的消息便传开了。
多恩塔尔坐在宽大的办公桌后，把玩着一枚金属勋章。
以克劳斯的智商，恐怕到死也想不明白，究竟是谁害了他。
他或许能猜出这是多恩塔尔的复仇，但他绝对想不到，这仅仅是个开始。
敲门声打断了他的思路。
“进来。”
门被推开，维尔茨脚步沉稳，在办公桌前停下，脚跟并拢，下颌微收。
“都处理好了，无论怎么查，都查不到您身上。”
多恩塔尔点了点头，目光落回手中的勋章，拇指在金属表面摩挲。
维尔茨没有立刻离开，嘴唇翕动，欲言又止的模样没逃过多恩塔尔的眼睛。
“还有事？”
“申博恩带走了几个人，还带走了一套监听设备。我查到他们去的是拉博埃西街。”
多恩塔尔的动作顿了顿，勋章躺在掌心，不再翻转。
“那个女人的住址？”
“是的，周小姐就住在那条街区。”
想知道周静娴的下班时间对多恩塔尔而言轻而易举，他提前半个小时赶到这间简陋的公寓。
屋子不大，还算整洁。他故意没开灯，有些期待在周静娴平静的脸上看到些许不一样的情绪。
他在狭小的沙发上坐下，膝盖几乎要顶到茶几。刚坐稳，一个柔软的小家伙就跳上了他的腿。
是一只猫，胖乎乎的，通体雪白的猫。
它的肉垫在他考究的黑色皮衣上踩了又踩。
多恩塔尔低下头，猫也抬起头，眯着那双湛蓝的眼睛看着他，喉咙里发出咕噜咕噜的声响。
鬼使神差地，他的手摸向那团柔软。
手指触到毛发的那一刻，他的指尖微微顿了顿，比他想象的更软，也更暖。
走廊里传来脚步声，由远及近，越来越清晰。鞋跟敲在地板上，一声接一声。
周静娴站在玄关，一只手搭在门把手上，另一只手伸向墙壁去摸电灯开关。她低着头，正在换鞋，动作懒洋洋的，带着结束一天工作后的疲惫。
然后她的余光扫到了他。
整个人像被按下了暂停键，那只正在找拖鞋的脚悬在半空中，手也停住了。
她捂着嘴后退，后背撞上木门。
多恩塔尔如愿以偿地看到了那副表情，惊恐，恼怒，远比她在他面前刻意维持的顺从更生动。
他的嘴角微微弯了弯。
周静娴的目光从他脸上移开，往下滑，落在他的腿上。那只白猫正蜷成一团，尾巴悠闲地甩来甩去，对他的存在毫无戒心，甚至还有些享受。
她的表情变了，她的眼神似乎在说：叛徒。
多恩塔尔几乎要笑出来，她紧张地看向趴在他腿上的小猫，好像他会丧心病狂地伤害一只猫似的。
他当然不会，但他不介意让她以为他会。
“它叫什么？”他问，抬眸看着她。
周静娴避而不谈，但她不知道的是，就在她头顶的天花板里，藏着窃听器。
她在家做过的每一件事，说过的每一句话，全都被记录在案，包括那只猫的名字。
卢基，卢卡斯。
多恩塔尔的好心情瞬间消散了，站起身，逼近她，向她索要照片。
后天早上八点，是克劳斯离开巴黎的时间。
多恩塔尔确信，克劳斯一旦知道他还有翻盘的机会，绝对不会坐以待毙。
结果正如他所料。
克劳斯雇佣的杀手潜入周静娴的家中，他既然找不到所谓的照片，就只能等周静娴回家，逼问她。
多恩塔尔带人控制了申博恩一行人，自己守在监听器旁，脚步声越来越近，在楼上停住了。
木门开了又关，紧接着响起男人凶狠的威胁与女人颤抖的求饶。
周静娴是个聪明人，他一直都清楚。但他没想到，她能在短短几分钟里想出求救的方法。
他很想知道她会打给谁，是不是那个艾森。但计划要紧，已经收集到足够的证据，他没必要再等了。
多恩塔尔一脚踹开了房门，枪口稳稳指向两人。男人把周静娴挡在身前，自己缩在后面。多恩塔尔有把握一枪毙命，同时灭掉两张口，他应该能扮演好一个痛失挚爱的苦情男人，那时局势会对他更有利。
可在扣动扳机时，他的手臂向上抬了几分，子弹精准嵌进男人额头，周静娴像是被吓傻了，待在原地一动不动。
这种情况下，需要怎么做？
多恩塔尔想了想，走上前将她拥进怀里。
克劳斯不是第一次来这间审讯室，只是这一次，他坐在了被审讯的位置。
多恩塔尔坐在对面，面前摊着一份薄薄的文件，他的嘴角勾起一个冰冷的弧度。
“到底什么事？”克劳斯先开口，他靠在椅背上，那副不耐烦的姿态，和他坐在办公桌后训斥下属时一模一样。
多恩塔尔低下头，纸张翻动的声响在安静的审讯室里格外清晰。
“拉博埃西街刚发生一起入室抢劫案，犯人雅克·德洛姆被当场击毙。”
“这跟我有什么关系？”
“是啊。”多恩塔尔抬起头看着他，“我原本也是这么想的。可是，申博恩却不是这么说的。”
一听到这个名字，克劳斯肉眼可见地紧张起来。
“申博恩？这事儿跟他有什么关系？”
“在对犯罪现场的勘察中，我发现了一件有趣的事。”多恩塔尔的声音放得很轻，像是在跟一个老朋友分享一件趣闻，“有人在天花板里放了窃听器。顺着线路，我们在楼下发现了申博恩。很巧吧？更巧的是，这间公寓的房主只是一个记者助理，并不在我们拟定的关注名单中。而她身上特殊的地方，只有一个。”多恩塔尔向前倾了倾身体，“她和我，关系特殊。”
克劳斯的脊背像一张拉满的弓，额前渗出细密的汗珠。
“申博恩的做法确实不妥。”他的声音还算平稳，但语速不自觉加快了。
“申博恩为什么要这么做？”
“这你得去问他。”
“所以，”多恩塔尔嘴角的弧度又深了几分，“您来了这儿。”
“你这是什么意思？”他的声音开始发抖，“我完全不知情。”
克劳斯还在垂死挣扎，多恩塔尔懒得同他浪费时间，直接将证据甩在他面前。
他盯着面前的文件，沉默了很久，之后发出一声短促的冷笑。
“你就比我干净吗？一个被俘虏过的懦夫，有什么资格来审我？我要见旗队长。”
“你以为，没有旗队长的授意，我能跨级提审你吗？二级突击队大队长先生？”
克劳斯眯起眼，审视着多恩塔尔。后者笑容不变，说出的话却让他心惊胆战。
“旗队长不仅知道了我遇袭被俘，还知道这场袭击是谁策划的。那个人的目标可以是我，以后，也可以是其他人。这样的人，谁会放心与他共事呢？”
克劳斯的肩膀塌下来，脊背不再挺直，整个人像是被压垮了。
“这次我认栽。”
他看着多恩塔尔，眼神怨毒。
“多恩塔尔，我们走着瞧。”
多恩塔尔点了点头，“等你从塞尔维亚活着回来再说吧。”
克劳斯愣住了，“什么塞尔维亚？”
“哦，你还不知道。”多恩塔尔漫不经心说道：“旗队长决定由赛尔肖代替你回柏林述职。而尊贵的二级突击队大队长先生，塞尔维亚刚刚阵亡了一批盖世太保，现在急需补充新生力量。”
他微微偏了偏头。
“您有用武之地了。”