第二天一早，海格就带着两人前往伦敦。“就是这儿。”他在一条不起眼的步行街前停下脚步，“破釜酒吧，一个很有名的地方。”
望着这家又脏又小、毫不起眼的酒吧，西奥陷入了沉默。海格却笃定地走上前去。“海格先生，”西奥问，“为什么路上其他人好像都看不见这家店？”
“叫我海格就行。”海格憨厚地笑了笑，“这儿被施了很强的麻瓜忽略咒。”
“麻瓜？”这个陌生的词汇引起了哈利的注意。海格解释：“用你们的话说，‘麻瓜’就是不会魔法的普通人。”
“那是否存在‘父母都是麻瓜，孩子却是巫师’的情况？”西奥追问。
“当然有，我们一般称他们为‘麻种巫师’。”海格索性说完，“也有父母中只有一方是巫师的，那就是‘混血巫师’。”
眼看时间不早，海格赶紧打住话头：“我们还得买一大堆东西呢，先进去，边走边说。”
推开吱呀作响的木门，破釜酒吧内部的昏暗与它肮脏的外表如出一辙，空气里散发着陈年木头、黄油啤酒和某种难以名状的气味，不知情的人恐怕会以为这是什么不见天日的黑店。
酒吧里人不多，他们一进门，原本细碎的谈话声中断，但很快又恢复了热闹。酒吧老板大笑着招呼：“来一杯吗，海格？”
“不了，汤姆，我还有霍格沃茨的公事要办。”海格用他那巨大的手掌拍了拍波特兄弟的肩膀，“是桩顶光荣的差事。”
“一杯黄油啤酒可耽误不了你带新生入学，老伙计。”“梅林呐——”被称为汤姆的老板突然瞪大眼睛，身子往前探，仔细端详着哈利和西奥，“这二位……莫非是当年的——”整个酒吧因他的话再次安静下来。
“哈利·波特……和西奥·波特——梅林在上，荣幸之至。”老板急忙从吧台后绕出来，近乎虔诚地握住他们的手，眼眶竟有些发红，“欢迎回来，波特先生们，欢迎你们回来。”
哈利困惑地看向西奥。西奥也不明白眼前的状况，但显然，他们在魔法界远不止是“受欢迎”那么简单。他猜测，这热切的反应必定与他们的父母有关。
海格领着他们穿过酒吧后门，来到一个四面围墙的小天井里。他走到垃圾箱旁开始数墙砖：“往上数三块——再横着数两块——”哈利听见他念叨，随后抽出那柄粉红色的伞，在墙上某处轻轻敲了三下。
一扇崭新世界的大门，就要这样打开了吗？这奇异的念头在哈利脑海中盘旋。“喀啦啦——”被敲击的那块砖剧烈抖动起来，它周围的砖块也开始移动、旋转，迅速形成一条宽阔的拱道，通向一条由鹅卵石铺就、蜿蜒向前、店铺林立、一眼望不到头的街道。
“欢迎，”海格说，侧身让出通道，“欢迎来到对角巷。”
午后耀眼的阳光洒在最近一家商店门外垒得高高的一摞锅上。锅的上方悬挂着招牌：铜制——黄铜制——锡镴制——银制大锅，型号齐全，自动搅拌——可折叠。
“那是上魔药课要用的，”海格说，“不过我们得先去古灵阁取钱。”他补充道，“巫师银行，由妖精经营。”
哈利简直看不过来，他东张西望，像只努力适应新环境的猫崽子。西奥也不由地被这些稀奇古怪的物件吸引：会自己浇水的植物、用花腔女高音唱着歌剧段选的风铃，以及橱窗里不断变换颜色和形状的羽毛笔……
一阵轻柔的“呜呜”声从旁边店铺传来，招牌上写着“咿啦猫头鹰商店”。隔壁店铺的橱窗前，几个与他们年纪相仿的男孩正把鼻尖紧贴在玻璃上，看那架势，仿佛恨不得用鼻子把橱窗压碎，好将里面光洁锃亮的飞天扫帚立刻带回家。
“我们到了。”海格说。他们站在一栋雪白的高耸建筑前，亮闪闪的青铜大门旁，站着个身穿猩红镶金制服的身影。那是一个面目精明的矮小妖精。
“那就是古灵阁的看守，一个妖精。”
哈利：？
这和他读过的童话绘本里，那些长着透明翅膀、美丽纤巧的精灵完全不同。说好的是上帝最宠爱的生灵呢？
后来哈利才知道：在巫师的世界，他们信仰的是梅林。
他们沿着白色石阶走向那个妖精。它比哈利还矮一个头，有着一张透着精明与严厉的黝黑面孔和尖胡子，手脚都特别长。进门时，妖精向他们刻板地鞠躬行礼。随后他们面前出现了第二道银色大门，门上镌刻着清晰的文字：
请进，陌生人，不过你要当心
贪得无厌会是什么下场，
一味索取，不劳而获，
必将受到最严厉的惩罚。
因此，如果你想从我们的地下金库取走
一份从来不属于你的财富，
窃贼啊，你已经受到警告，
当心招来的不是宝藏，而是恶报。
“敢打古灵阁主意的人准是疯了。”海格嘟囔道，“这里面不仅有比谁都精于算计、视财如命的妖精，最深的金库外边还睡着火龙呢。”
当那辆疯狂的小推车终于停下，从古灵阁出来时，西奥还没来得及细数钱袋里沉甸甸的金加隆和银西可，就先注意到了哈利异乎寻常的苍白脸色。“你还好吗？”西奥担心道。
“太酷了！”哈利难掩兴奋，“他们的交通工具就像……就像过山车一样！”
西奥：？
“你看起来怎么好像不高兴？”哈利不解地问，“我们不是终于体验到了‘过山车’的感觉吗？这多棒啊！”
达力曾无数次得意洋洋地炫耀他去游乐园的经历。那时哈利问西奥，长大后最想玩什么。
“坐过山车好像挺有意思。”西奥当时这么回答。从那以后，哈利每天放学都会在一家电器商店的橱窗前多停留一会儿，因为里面的电视总在循环播放游乐园的宣传片。
他像只小猫一样扒在玻璃上，特别认真地说：“以后我要带你去全英国最大的游乐园，比达力去过的还好玩。”
你看，总有人会将你的每句话都放在心上。无论那是随口一提的无心之言，还是连你自己都早已遗忘的、微小的愿望。
“我没有不高兴，”西奥轻声说，目光落在哈利仍因兴奋而发亮的眼眸，“恰恰相反，我很高兴。”