包厢里，四个人面面相觑。
哈利的肚子咕咕叫起来，他不好意思的捂着肚子说：“我从早上到现在都没有吃东西。”
“我带了三明治。”罗恩掏出了一个鼓鼓囊囊的纸盒放到桌上，里面装着四块三明治，嘟囔道:“妈妈总是不记得我不喜欢吃腌牛肉。”
罗恩拿起一块牛肉三明治分给哈利，哈利感激地接过，大口地吃起来。
“这是你妈妈做的？能给我一块尝尝吗，罗恩？”维斯佩拉实在太想尝尝茉莉的手艺了。
罗恩看着维斯佩拉包含期待的蓝眼睛，把纸盒往维斯佩拉面前推了推，迟疑地说：
“我想你不会喜欢吃这个的，太干了。”
“唔，还不错！”维斯佩拉咬了一大口三明治。
罗恩自己也拿了一块吃起来，对他来说还是熟悉的味道，并没有什么特别。
罗恩看着装着最后一块三明治的纸盒子，对赫敏说：“要尝尝吗？我是说，如果你想的话。”
“谢谢。”赫敏合上手中的书放到一旁，拿起三明治吃了起来。
“你真是哈利·波特吗？”罗恩一边嚼着三明治一边说。
哈利点点头。
“我还以为弗雷德和乔治跟我开玩笑呢。”罗恩说。
“你全家都是巫师吗？”哈利问。
“哦，我想是这样。”罗恩说着，看向维斯佩拉和赫敏。“你们呢？”
“事实上，我和维斯佩拉一个月前才知道自己是一名巫师。我们都来自不会魔法的家庭。”赫敏说，维斯佩拉嘴里塞满了三明治，只能跟着点点头。
大约十二点半，一个笑容可掬的女人推开隔间门问：“亲爱的，要不要买车上的什么食品？”
维斯佩拉刚吃完一个三明治，已经七分饱了，但零食她是一定要吃的。
维斯佩拉正准备站起来，她对面的哈利一下跳起来，冲了出去。
维斯佩拉买了几包自己最感兴趣的比比多味豆，她身后坐着一位严格的甜食管控者。
哈利一样不落的每种零食都买了一些，把零食倒在包厢的桌子上：“来吧，一起吃吧。”
维斯佩拉接过哈利一把塞过来的坩埚蛋糕和甘草魔杖，突然想起，这个时候在原文里是这样描写的——
“哈利在这之前他没有分给过别人任何东西，其实也没有人跟他分享。”
哈利正满足的和罗恩一起大嚼着自己买来的馅饼和蛋糕，见维斯佩拉看过来，露出一个傻乎乎的笑容。
维斯佩拉心情复杂，拆开一包比比多味豆。
罗恩见状，咬着艾草魔杖含糊地说道：“吃这个你要当心，这里面的各种味道一应俱全，不仅会有巧克力、薄荷糖、橘子酱这种一般味道，甚至还有菠菜、肝脏的味道。”
维斯佩拉挑了一颗白色的豆子，小心地放进嘴里咬了一口，皱着眉咽下去：“是肥皂味。”
她侧过身，把袋子伸到赫敏面前。
赫敏拿了颗红色的，放进嘴里小心地嚼了嚼：“嗯，樱桃味。”
维斯佩拉又递给哈利和罗恩。哈利挑了一颗绿色的豆子，扔进嘴里：“卷心菜味。”
“这个应该是巧克力味的。”罗恩谨慎地选了颗棕色的，很快他发出一声干呕：“是臭鸡蛋味。”
大家哈哈大笑起来，在欢声笑语中，大家轮流吃完了一袋比比多味豆，有类似草莓味、柑橘味、巧克力味、奶酪味等还不错的口味，也有避免不了迟到类似臭鸡蛋味、呕吐物味、臭袜子味这些令人作呕的口味。
“噢，小心！”在罗恩的惊呼声中，维斯佩拉感觉有一团黑影朝自己的面门袭来。
哈利飞快地伸手在半空中精准地抓住了这个不明生物，维斯佩拉定睛一看，是一只巧克力做的青蛙。
罗恩见怪不怪地嚼着一块坩埚蛋糕：“它是巧克力做的，上面死了魔法，让它动起来。”
哈利低头一口咬掉巧克力蛙的半个身子，露出里面的乳脂夹心，嚼了嚼，说：“它的腿还在我嘴里跳动……”
维斯佩拉和赫敏露出一副鸡皮疙瘩掉一地的神情。
“你看看里面的画片，我少了一张阿格丽芭。”罗恩说，“我差不多攒了五百多张了，就缺阿格丽芭和波托勒米。”
哈利取出画片：“噢，是邓布利多！”
“你可别说从来没听说过邓布利多。”罗恩说。“给我一个好吗？说不定我能拿到阿格丽芭的——”“谢谢！”
“我想睡一会。”维斯佩拉对赫敏小声说，吃饱喝足过后，就有些犯困了。
维斯佩拉靠在车窗上，困倦地闭上眼睛。
赫敏从包里翻出一块小毯子盖在她的身上，两个男孩见状也放低了聊天的声音。
窗外飞驰而过一片树林、河流和山丘。