车子停在花园外。
这是一栋山麓下的房子。卢塞恩刚下完雪，门前的冷杉堆积层层叠叠的白。
Lawrence递过来两个盒子，让雍嘉岁帮忙拿着，他要系鞋带。
“我看你一路都闭着眼睛，又没睡着，脸色还不好，你怎么了？”他问，“昨晚没休息好？”
听他问起，余茵也看了过来。
这话太过暧昧，雍嘉岁忙说没有。
“只是有点晕车。”她看向那栋童话般的小屋，扯开话题，“是这里吗？”
余茵说是。她拿走盒子，塞回Lawrence手里，安慰她：“进去休息一会儿，我让人给你切个橙子来。你吃一块，橙子皮不要丢，捏一捏再闻，会舒服很多。”
只要开始撒谎，就要用更多谎话去圆。
雍嘉岁不自觉抿唇，点头应好。
“安心。”余茵揽着她，拍拍她手臂，“有我在，别紧张。”
Lawrence抱着两盒礼物站在原地。
雍嘉岁挽起余茵走上台阶，按下门铃。
她什么时候晕车的？
从巴黎到日内瓦六个小时车程，中途看了会儿手机，甚至在微微摇晃的船上用完了晚餐，她也没有半点不适。
余茵转头：“没人开门，你来叫爷爷。”
Lawrence后退两步，朝着窗户喊。
不久，门被拉开，一位老人胡子花白，看见余茵先是一怔，而后看向她身后。
Lawrence从柱子旁跳出来，张开双臂迎接老人。老人也用力搂住他，笑得开怀。
等余茵开口，他才注意到雍嘉岁。
余茵大概是在介绍她，说的德语，雍嘉岁没听懂，只微微笑着，偶尔点头。
Lawrence偏头，小声翻译：“我妈在说，你是我的小女朋友。”
“小女朋友”勉强保持微笑，看向他。
他又说：“他说他要上楼，去挑一个礼物，还要让奶奶给你包得漂漂亮亮的。”
雍嘉岁觉得不妥，拉着衣袖问他：“要不要跟他说不必了？”
“随他去吧，他开心。”他顿了顿，补充道，“他一直这样，见到小孩就开心。”
“小孩”随他们进屋，房间里没开灯，点了很多蜡烛。壁炉里火烧得正旺，旁边的沙发里坐着一位老太太，正低着头，目光越过窄小的镜片望过来。
“Oh Lord！Let’s see who is coming？”她说着，放下了手里的书，“My little cutie Lawrence！”
Little cutie？
雍嘉岁的视线扫向眼尾，在察觉自己需要略仰起头才能看见这位little cutie的眼睛时，忍不住笑弯了眼。
余茵也没放过她，轻推着她上前：“And your little cutie Sui.”
“Oh！Sweet heart……Sui？”老太太将眼镜推上鼻梁，而后优雅地伸出右手，“My pleasure.”
雍嘉岁习惯了贴面礼，刚靠近，就被老太太拒绝：“We are not allies，my little cutie.Take a sit.”
Lawrence在她旁边坐下，递了块橙子过来。
“我奶奶就是个怪老太太，她说话难听，你就当没听见。”
是有点难听。
但雍嘉岁表示理解：“老人嘛，可能有自己的坚持？”
就像Lawrence说的，她坚持坐在那张旧沙发里，坚持用高贵的伦敦腔一视同仁地进行对话。
大概……还坚持让余阿姨代劳？
从进屋打过招呼之后，她就没停过，忙前忙后地切了橙子分给几人，转头又准备了热毛巾给老太太。
老太太让她换一壶茶来，而后又问她要书架上一本放得很高的书。
余茵哄孩子似的，乐呵呵应下。
“Wait a monument, Your Grace.”
滑动木梯细细的，余茵穿着高跟鞋踩上去，向人发出危险信号。
雍嘉岁起身，小跑过去扶住木梯，仰头喊她：“余阿姨，您下来吧，我来。”
“没用。”Lawrence跟过来，扶住另一边，“我取也不管用，换别人来取她只会说不是这本。其实就是太久不见，想折腾折腾我妈。”
余茵丢一本书进他怀里，打断Lawrence背后议论亲奶奶：“胡说八道。”
她一步步下来，雍嘉岁看着胆战，左手扶着木梯，另一只手高高举起，伸向余茵。
这架梯子余茵爬上爬下二十几年，从来没怕过。但那只细白的手掌伸过来的时候，她难免想起多年以前，Lawrence才刚刚走稳，也是这样，两只手都举起来，伸向她。
余茵轻搭着她的手，跳下木梯，而后从Lawrence怀里抽出诗集，快步走向老太太。
那背影轻快又愉悦，在旧沙发旁边停住，蹲下。
雍嘉岁微微倾身，告诉Lawrence：“我看不像。”
“什么不像？”
“不像是折腾余阿姨。”
“……”
“更像是只服她。”
Lawrence瞥她一眼，不信：“你奶奶还是我奶奶？你了解还是我了解？”
她两手一摊。
随便。
-
余茵给老太太念了一会儿书，绕回厨房叮嘱今天中午做奶酪火锅，奶酪选了最经典的格鲁耶尔和爷爷最喜欢的埃曼塔尔做混合。
餐桌也由她把关。虽然圣诞已过，家里的装饰还没撤，要应节日的景，还要有团聚的温馨，她换了好几套餐具都不满意。
一抬眼，雍嘉岁正百无聊赖地听三人鸡同鸭讲。
余茵一笑，想起自己第一次和Fred登门拜访他父母的时候有多尴尬。
“嘉岁。”她招招手，“来。看看这两套餐具你喜欢哪套？”
雍嘉岁想起这一家子见人就送礼物的遗传，连连摆手：“不不不余阿姨，我不要。”
“不要？”余茵又笑，捂着嘴巴还是笑出声来，“不是要给你，是今天午餐在家吃，我挑不出来合适的餐具，你帮忙挑一套，一会儿我们要用。”
雍嘉岁难得涨红了脸，随手指了下：“这套吧。”
“嗯……”余茵来回对比一番，赞同道，“那套虽然是节日款，放上去确实有点花，这套红色金边正合适。就这个了。”
她说完准备下楼，一转身看见雍嘉岁正拖着步子往沙发走，于是便说：“嘉岁，再陪我下去挑一瓶酒吧。”
雍嘉岁乐意至极。
上午余茵用美食美酒作诱饵，邀请她来玩，现在奶酪火锅安排妥当，却没有承诺过的樱桃白兰地。余茵在酒窖里找了好一会儿，才在另一边翻到。
她举起酒瓶，冲雍嘉岁晃了晃，得意地笑起来。
雍嘉岁也跟着笑，回给她一个晃动的大拇指。
两人回到餐厅，小锅已经支上，加热后的奶酪香味漫溢。
客厅那边，老太太正碎碎念叨，控诉护工的动作粗鲁。还说再这样下去，她的身体早晚要断成两截。
余茵把酒放下，支开护工，又固定好轮椅，才让Lawrence帮忙一起把老太太抬上去，推着她到餐桌前。
几人依次落座，爷爷叽里咕噜说着什么，大家都举起杯子，各自说着不同语言的祝福词。雍嘉岁并不能完全听懂，微笑听着，很新奇。
余茵拿起长柄叉一支支分出去，分到老太太的时候特意用餐巾擦拭过，才递给她。
老太太那张说祝福语也严肃的脸上终于露出一丝笑意。
Lawrence叉起一块土豆，在奶酪里沾一下，又绕几圈才递给她。
“你那把叉子给我，你吃这块。”
一点手都不用动么？
他是很体贴，但这跟吃小龙虾的时候别人把壳都剥好了没什么区别。
没有乐趣，也没有灵魂。
雍嘉岁举起叉子拒绝：“我要自己来。”
奶酪火锅最常见的食材就是面包和土豆，旁边还有蔬菜拼盘和火腿。她戳起一块面包，学着Lawrence的动作在锅里沾了一下。
没想到这么简单的事情，竟然也需要技巧。
他沾的奶酪就很均匀，拉出的丝也能绕在顶端。而她的奶酪全都堆在一起，头重脚轻，最终将那块面包也拉回锅里。
餐桌上爆发出一声欢呼，刚刚还自说自话的几人异口同声冒出一句“hooray”。
雍嘉岁惊呆了，叉子悬空，不敢动。
“怎么了？”她问Lawrence，“是谁提出了什么绝佳的点子么？”
连老太太都笑眯眯地赞同，还看着她轻轻拍手。
Lawrence指了下冒泡的奶酪：“就是你的面包掉进去了。”
面包掉进锅里也要欢呼一下吗？
幸福的家庭果然千姿百态。
“……”她想了想，还是问出口，“在你们家，面包掉进锅里……是很值得开心的事情么？”
“算是吧。在这里都算。”
这里，应该指的是卢塞恩？
雍嘉岁：“这座城市还真是……挺特别。”
“因为把面包掉进锅里的人要请喝酒，或者唱一首歌。”他抬手，绕到她身后，在她后背轻轻拍了下，“今天的酒是爷爷酒窖里的，所以你没办法请，只能起来唱一首歌了。”
“那我要是不会唱怎么办？”
“我知道你会唱。”
余茵：“哪有让人饿着肚子唱歌的？嘉岁先吃，不想唱就不唱，小事情。”
爷爷奶奶听不懂中文，仍期待地鼓掌，微笑着看她。
余茵和他们解释了几句，Lawrence又凑近：“真不要我帮你？”
早茶不顶饿，她确实有点饿了，加上味道实在诱人，雍嘉岁妥协，把叉子递给他。
“我想尝尝面包。”
Lawrence依言叉了块面包给她。
第一口，咸香浓郁。第二口，有点腻。第三口……
雍嘉岁想了想，问他：“你要不问问爷爷奶奶，他们想听什么歌？”
Lawrence闷闷地笑出声来，没问。
“你想唱什么就唱什么，都行。”
雍嘉岁想了想，拿起手机站到一旁，那儿有棵与她同高的圣诞树，唱起圣诞颂——她会的唯一一首德语歌。
也不算会，只是圣诞季咸吻会放，所以她能跟着唱出来而已，并不确定发声位置准确，也不保证他们能听懂。
唱了一半，爷爷很激动地说着什么。
雍嘉岁停下，问“翻译”：“嗯？爷爷说什么？”
“他夸你呢。”余茵抢先回答，“夸你是一只美丽的百灵鸟，是最漂亮的夜莺。”
雍嘉岁挺开心，现学现卖让翻译教她用德语说谢谢。
老太太听完说要回沙发上休息，爷爷也不得不配合她回到壁炉旁。
三人吃完后，也都围在一起。老太太嫌烦，说太吵了，让他们出去走走。
“正好。”Lawrence说，“带你参观一下我的童年。”
雍嘉岁有片刻的恍惚，她已经短暂地融入一个幸福的家庭，现在，他还要邀请她参观他的童年。
不用想都知道，他注定在爱里长大。
余茵送他们到门口，便要返回。
雍嘉岁：“余阿姨不是要我陪您逛逛卢塞恩？”
余茵摇摇头，神秘地朝后一指。
果然，老太太的声音幽幽响起，说水凉了，让她再换一壶热茶来。
雍嘉岁推了下Lawrence：“你使唤我，大声点。”
“使唤你？”
“你让我去换水。”
“你去换吧。”
“用英语说。”
“Darling！”Lawrence不理解，但照做，声音大得雍嘉岁整个人都一震。
“Could you please help grandma？”
“你猜猜，奶奶会怎么拒绝我？我猜，她会说她想让余阿姨帮忙。”
“Thank you for asking.”老太太慢悠悠地拒绝，“I really appreciate that. But……No, I want Yin. Maybe next time. ”
答案如她所料，雍嘉岁抱着手臂看向他，而后转身走了。
Lawrence愣在原地，回想她眺来那一眼。
她的眼睛里尽是得意，还有些狡黠，活泼又灵动。
尽管她没说话，他仍明白她意思——看，你的奶奶，你还不如我了解她。
他垂头一笑，跟了上去。
这章好长啊……
所以没翻译。
有需要告诉我，我来添加。
嘉岁唱的圣诞颂歌是：
Stille Nacht，heilige Nacht
作者有话说
显示所有文的作话
第21章 百灵鸟