第22章
劳昭昭一个人在外边呆了许久，下午两点的时候才回家。
上电梯的时候还略微忐忑，害怕出电梯的时候碰到乔泽凯。
虽说不知道学姐跟他说了什么让他那么震惊，没有其他动作，但劳昭昭觉得如果乔泽凯知道学姐已经离开肯定又要发疯，最好还是不要碰面。
幸运女神站在她这一边，电梯开门没看到有人，走到自己的住房也没看到‘厨房’开门，‘卧室’那边也没有声响，整一层楼静悄悄的。
劳昭昭刷了指纹进去，关上门后拍拍自己心口，安慰自己的小心脏。
脱下外套，换了棉拖，先去洗手，然后才坐在沙发上。
想了想，她去拿了笔记本电脑。
年底出版社有一些活，但那些活并不占用她的休息时间，现在的劳昭昭也不怎么想为工作抛头颅洒热血，所以她开始做自己的事。
劳昭昭大学学的是英语，去了英国后深入学习，研究的是英语的起源和历史。
这让她有不错的语言能力和相关的知识储备，尤其是在中译英和英译中方面有很大的优势。
在国外上学的劳昭昭为了赚钱做了很多种工作，而翻译是劳昭昭做得最长，也是最灵活，性价比最高的工作之一。
她翻译的不是什么世界名著，而是给游戏，动漫，或者影视爱好者做同人文翻译。
一些人想要把她们些的同人文发到外边，或者想要读圈子里国外的某个大触写的同人文，可惜因为语言不通，或者对自己的翻译不满意，产生这种翻译需求。
有需求就有市场，哪怕市场不大，但只要能力足够强，抓住了机会就能赚钱。
后来劳昭昭也尝试对一些文献进行翻译，成为一名普通的译者。
出版社工作的实习正是因为译者会接触到出版社，因此哪怕现在已经有了稳定的工作，但在闲暇的时候，她依旧接一些翻译的活。
只不过现在接的翻译获得的报酬全部捐了出去，不影响自己的工作，不影响自己的生活，帮助别人的同时满足自己的精神世界，劳昭昭很满足这样的状态。
沉浸于翻译世界的劳昭昭已经不再去思考感情的事，不管是自己和楚士铭的感情现状还是乔泽凯和学姐的情感纠葛都被她抛之脑后，时间也已经不在她感应范围内。
直到肚子发出抗议，身体告知她到了极限。猛然惊醒的劳昭昭抬头一看，天已经暗下，外边亮起了灯，笔记本电脑屏幕的灯光打在她侧脸上，把她的脸照得略微青白。
沉默一会，看了下电脑右下角的时间，劳昭昭站起来去开灯。
忽然明亮的环境让她眼睛有点刺痛，这是看电脑的时间太长造成的眼部不适，不良用眼的伤害很大，因此劳昭昭决定出去走一走。
打开门，还是很安静，好像整一层只剩下自己一个人。
也不知道楚士铭是不是已经搬离。
进电梯，下楼，拿出手机翻找附近的店铺，最后还是决定去远一点的地方。
晚一些无所谓，提前在网上预定，赶路的时间就当等待时间。
要知道这个时间想要有现成的位置，要么有钞能力找高档餐厅，要么就是那些味道不好，很多人都不会去吃的店，劳昭昭的优选还是平价好吃性价比高的地方。
原本劳昭昭以为自己会一个人吃涮羊肉，最多不过是遭受别人的异样眼光，或者被店员特殊照顾。
她没想到，还没到地方就接到‘邀约’。
等人来的时候她笑着欢迎：“明亦老师。抱歉，这个时间点不好定餐厅，只能委屈你跟我一起吃涮锅。”
明亦把自己的包包放在内侧的椅子上，笑了下：“这家涮羊肉的味道不错。”
劳昭昭略微惊讶：“明亦老师来过？”
“嗯，来过几次。”
她没有过多解释，劳昭昭也就不多嘴询问，告知她套餐内容，再确认额外加的配菜后就切入正题。
明亦对自己的翻译不怎么满意，明明已经翻译了一半，却要推翻，让其他人翻译，这是劳昭昭不能理解的事。
但劳昭昭尊重原著作者，她们虽然已经签了合同，但闹翻了对她和出版社也不好。
书香门第出身的老师，哪怕只是小学老师，依旧有很大的能量。
与这些人交恶对他们出版社不利。
劳昭昭直接询问：“明亦老师是否有属意的译者？”
明亦点头：“对，有一位译者的翻译很得我心。如果跟她合作，可能会得出更让我满意的结果。”
劳昭昭没有说出‘你国外出版本就只是为了镀金’这样的话。
她思考了一会问：“这位译者是自由译者还是属于哪个出版社？接触起来是否麻烦？她的档期，明亦老师了解吗？”
真不是说想给谁翻译就给谁翻译，译者档期，译者身上是否有合同，都是签翻译合同的时候要考虑进去的事。翻译进度直接影响出版时间，就跟这次明亦不满意她自己的翻译一样，译者的翻译她也有可能不满意。
劳昭昭的问题明显让明亦迟疑一下：“是一位自由译者。也许，嗯，并不怎么出名，但我对她的实力很有信心。”
劳昭昭点头，实力强是好事，能得到明亦的肯定在翻译的时候就少一分麻烦，这更是好事。
至于名气倒是其次，名气大的译者不好约，对方也不一定给脸，而名气不大的译者不代表他们的能力不足，有时候只是缺一个机会。
明亦又说：“不过，我希望由出版社，或者是劳经理联系对方询问她是否有档期。我怕以个人的名义询问，档期会排得很久。”
这也是能理解的，个人的翻译和出版社的翻译是不一样的，给出版社翻译东西重要的不仅仅是钱，还有名气，如果是名气不太高的译者，很乐意给出版社翻译东西，哪怕降那么一点单价。
劳昭昭问：“是哪位老师？”
“Molly老师。”
劳昭昭看着明亦上下嘴唇相碰，把平台，联系方式，甚至是曾经翻译的文献都给报出来，看得出明亦做了相当大的功课。
她对这位Molly老师确实很看好，给予高度赞赏，然而哪怕她没说出那些翻译的同人文章劳昭昭依旧忍不住脚趾扣地。
Molly老师就是她，哪怕她知道自己并不差，但被人这么当面夸奖，而且很大概率是为了给她挣好印象，挣更高的单价，甚至可能也是因为不认识所以才给予这样的高度评价，劳昭昭真觉得臊得慌！
“大概就是这些。我觉得Molly老师很适合，而且Molly老师对英文的了解很深刻，一些罕见的词汇，独特的翻译方式，她驾轻就熟。他们说Molly老师不愧于她的名字，就是英语这片大海里的女儿。”
劳昭昭：...
“啊，不，Molly本意不是大海的女儿，是茉莉的音译。”
之所以用茉莉，完全是因为她家乡茉莉花很出名，起名的时候忽然就想到了这个。
看着明亦那讶异的表情，想想这可能是她赚外快的时候，于是劳昭昭坦白自己就是Molly的事实。
接下来，这一顿饭就是两位‘老师’之间的相互恭维。
吃的还挺累的，但算是初步达成协议。
劳昭昭刚接了一篇同人文的翻译，字数不多，才两万字。
下午的时候已经翻译得差不多，但需要改，精修和粗略翻译是不一样的，劳昭昭对每一个单子都很认真，翻译后是修改，精修，交稿钱还要看一遍，高质量才让她在这个小圈子里混得那么好。
劳昭昭对接下来的时间做计划，第二天除了出去买一次菜不再出门，在家对那一篇同人文做精修。
距离交稿还有一定时间，但她习惯做了精修后先放着，一两天沉静下来后再来修一遍，以达到更好的效果。
中间可以穿插对明亦的那本儿童故事的熟读和精读，以加快后期翻译工作的效率。
得先熟悉，理解明亦的想法，她想要表达的是什么，她原本想怎么表达，这样才能减少后期修改。
这是个大工程，而且为了加快这本书的出版进度，她这个春假，不出意外都要耗费在翻译上。
好在她确实有时间，春节不回家，不需要走亲戚，所有时间都是她自己的。
劳昭昭把自己的时间安排得明明白白，根本没空去想其他事，因此被乔泽凯敲门的时候她是真的懵了一下。
从视频中看到门外的人的时候她才想起这件事——哦，还有乔泽凯的麻烦没解决。
这时候她也只有一个想法——真麻烦。
为了避免上班的时候遇到这个麻烦，劳昭昭打开门。
没让人进门，自己挡在门口。
不知道是不是她的气势太强，乔泽凯竟然后退了一步。
劳昭昭扬了扬下巴：“什么事？”
乔泽凯轻咳一声：“那个，龚菲呢？我没看到她的车。”
“走了。”劳昭昭很平淡地回应。
“走了？！”这一声很是高扬，略微刺耳。
劳昭昭眉头皱起：“昨天就走了，怎么，没发现？”
她嗤笑一声：“看来你也没很在意学姐嘛。”
乔泽凯的脸黑了。
劳昭昭双手抱臂：“人走了知道追了，孩子死了知道哭了，但都没用了。”
乔泽凯目露凶光，劳昭昭连忙后撤：“可别这么看着我，学姐不在我这里，你就算对我挥拳也没用。”
“学姐说了，你可以再去交一些女朋友，多交几个，兴许下一个孩子就来了。”
劳昭昭手已经扶在门上：“学姐说她自己也不是什么‘好孕体质’，这种概率**件发生在每一个跟你无套上床的女人身上，不存在唯一性。”
说着‘嘭’地关上门。
门铃那平稳的响声好像被外边按门铃的人赋予了情感，尖锐爆鸣。
劳昭昭面无表情地找到工具，无视那些声响，把电池扣了。
最后，整一层的噪音以一声踢门声结束。